Artemovich ili Artemyevitch: kako je ispravno napisana ova patronica?

Odgovor na pitanje postavljeno u naslovu naše publikacije je izuzetno jednostavno: pošto su Artem i Artemije različita imena, patronimija koja se formira od njih razlikovaće se u pisanju. Shodno tome, sin čoveka po imenu Artem treba da nosi Artemovićevu patroniku i potomak Artemija Artemjevića.

Sve teče, sve se menja

Imena koja su bliska u zvuku obično imaju zajedničke korene. U nekim slučajevima, s vremenom, njihova izolacija se odvija. Neslaganja u pisanju patronike Artemović ili Artemievič izgledaju donekle izmišljene, jer nema razloga da se ova imena identifikuju. Morfološke promjene u jeziku uvijek su se desile, a ovaj proces je sasvim prirodan.

Razmotrite ovu izjavu na primjeru sada rasprostranjenog ženskog imena Alain. U nalozima rođenih naših majki i babica, ovo pisanje skoro nikada nije pronađeno. Roditelji koji zele da zovu kcerku Alenka, u kancelariji matice ponudio je da napiše devojku Elena ili Olga. Danas je Alena potpuno nezavisno ime. Isto, ali mnogo ranije se desilo sa muškim imenima Artem i Artemy.

Posvećeno Artemisu

Na grčkom, ovo ime zvuči kao "jako, jako, sa dobrim zdravljem". Mnogi izvori navode informacije koje potiču iz imena mitološkog Artemisa, zaštitnika porodičnih veza i asistenta u porođaju. Drevni autori nazivaju Artemisom boginjo lova, plodnosti, zaštitnikom celog života na Zemlji.

Ovde vidimo jedan od rijetkih slučajeva kada se ime čoveka formira iz ženskog imena. Obično se sve desi upravo suprotno. Za poređenje: Bazil i Vasilisa, Aleksandar i Aleksandar, Evgen i Evgen.

Pravoslavne tradicije

Često se čuje mišljenje da je Artem minijaturna forma imena, a kod krštenja dečaka još se zove Artemy. Dakle, nema razlike koja će biti patronika budućeg djeteta: Artemović ili Artemjević. Ova izjava je daleko od istine. Da bih dokazao svoju tačku gledišta, pogledajmo pravoslavne svyatsy. U hrišćanstvu se obožava nekoliko svetaca sa ovim imenom. Pored mučenika Artemija iz Antiohije i čudesnog radnika Artemija Verkolskog, tu je i apostol Artem.

Iako se u poslednjim imenima nalazi kraj "-a", može se konstatovati da je morfološki odvajanje odavno odavno. Koja patronika: Artemović ili Artemjević - nosiće potomak Artija? Očigledno je da je prva opcija najtačnija.

Prema tradicijama koje su se razvile na ruskom jeziku, patronimija iz imena koja se završavaju "-a" formiraju se pritiskom sufiksa "-ovič". Na primjer: Gavrilovich, Danilovich, Vavilovich. Izuzeci su imena Sawa, Nikita, Thomas i drugi. Njihovi sinovi će nositi patronima Savvicha, Nikiticha, Fomicha. Iako je ova odredba nedavno zastarela. Potomci ljudi sa sličnim imenima često snimaju Nikitovićevi, Savvovići, Fomovići.

Međutim, pokrovitelj Artemović (ili Artemjević) nije uključen u listu izuzetaka, a teškoće sa njegovim pisanjem ne bi trebalo da se pojave.

Pravila za formiranje ruske patronike

Tako smo bili ubeđeni da Artem i Artemije nisu ista stvar. U životu dečaka možete nazvati Teme, Artûška ili Artemjuška, ali suština ove se ne menja. Ulazak u izvod iz knjige rođenih pokazaće sa apsolutnom tačnošću ime mladića ili odraslog čovjeka. Isto se odnosi i na patroniku Artemoviča ili Artemjevića. Treba ih beležiti zavisno od toga koje od ova dva imena nosi otac deteta.

Da biste razriješili poslednje sumnje o tome koja od ovih opcija je jedina prava, pogledajte bilo koji priručnik za ruski jezik i pročitajte pravila:

"Od muškog imena, završavajući čvrst saglasni zvuk (osim sibilantnih w, w, h, w, c), patronymi se formiraju vezivanjem sufiksa" -ovek / podolgovato ". Na primjer: Ivanović-Ivanovna, Petrovič-Petrovna itd. ".

U ovom pravilu, "Artem" se savršeno uklapa. Sin čoveka sa tim imenom biće Artemović i njegova ćerka Artemovna.

Sada pogledajte imena koja se završavaju na "-y": Vitalij, Vasilij, Terenti, Juri i drugi. Ovdje je pravilo: ako je kraj imena bez naprezanja, dodaju se sufikse "-ev / evna" prilikom formiranja patronike. Poslednji slovo se odbacuje, a prethodni "i" zvuk ostane ili je zamenjen mekom znakom. Prelazak "i" u meki znak se javlja kada kombinacija "-nt-" (na primjer, Vikenty-Vikentievich, Terenty-Terentyevich) stoji prije kraja imena.

Isto pravilo se primjenjuje na imena gdje, nakon prekidanja kraja "i", postoji samo jedan saglasni zvuk: Artemij, Vitaliy, Arseniy i drugi. Zbog toga, bez sumnje, biramo između opcija Artemović ili Artemjević, trebalo bi da dajete prednost drugoj. Za poređenje, hajde da analiziramo nekoliko slično blisko povezanih imena Kondrat i Kondraty. Sina ljudi sa takvim imenom nosiće patronima Kondratović i Kondratievič.