Umjetnost i zabava, Literatura
Dmitrieva bajka "The Fly": povijest, moral
"Mi zaorao" - popularni izraz koji karakterizira djelovanje neradnici koji uzimaju kredit za dostignuća drugih. Izvor je produkt XIX stoljeća. Ali njegova aktuelnost, ova fraza i nakon dvije stotine godina nije izgubljena. Dmitrieva bajka "The Fly" - mali moraliziranja rad koji, kao i ostale radove u ovom žanru, uvijek će biti relevantan.
Ruski basnopisac
Sa bajka na ruskom jeziku, prije svega, u ime vezuje Krilov. Ali ne samo tvorac velikih pjesama i priča, kao i poučne pjesme je Ivan Dmitriev. Fable "The Fly" - je jedan od njegovih prevodi sa francuskog. Kao i druge radove nastale u žanru, uzimajući na korijene u drevnoj literaturi, to je dragulj ruske umjetnosti pjesnika. Rad se odlikuje jednostavan jezik, što je više karakteristično za poslepushkinskoy doba. Prevođenje Dmitriev ima besplatan i teče pjesništvo.
Satire i plac
Važno mjesto u kreativnom radu ovog autora je satira. Njen je obično usmjerena protiv osrednji pisci dugo ode. U vremenima Lomonosov i Derzhavin ovih piskarala bila puna. Ali - i to potvrđuje Dmitrieva bajka "The Fly" - jednostavan ljudski porok ne mijenja svoje lice. Lijenost, glupost i hvalisanje sastali su se u Pushkin vremena i pojavljuju se u istom obliku kao i kod modernih ljudi.
Je bajka nam govori, kao bik-radnik vraća nakon težak rad za zasluženi odmor. A po rogovima letjeti sjedi mirno. Sastanak njegova djevojka, ona hvali spisi, koji je navodno u posljednje vrijeme. Kratka fraza, "mi oranice" bajka karakter bacanja, kao da je usput, ne samo da ubedi sagovornika, ali kao da je boravio u povjerenje da je to - učesnik obavljenog posla.
Prijevod djela francuskog autora
Poznato je da su ruski pisci basni privukla priča u djelima francuskih pjesnika. Kao da li su, na temelju prve ruke bajka stvorena Dmitriev "The Fly", postoji nekoliko mišljenja. Međutim, autori, koji su radili u ovom žanru, ujedinjeni činjenicom da prevodi različitih freestyle. Ako pretpostavimo da je proizvod Dmitrieva je pozajmljen iz rada francuskog pjesnika La Fontaine, a zatim sadržaj "The Fly" je najbliža bajka "The Fly i putovanja."
Ovaj proizvod je i prevedena Ivanom Krylovym. Ali, Dmitrieva lete manje nametljiv i aktivan. Ona nemarno stavi na rogove bika, vraća u plug nakon pravednika radova. To hvalisav pesma heroina i ranije, ne zna se. Ali, nakon što je upoznao svoju sestru, pitanje gdje je put drži, ona nemarno baca izraz: "Gdje? zaorao mi ". U ovim riječima je skrivena arogancija, želju da se kredit za dostignuća drugih. Karakter Krilov karakter više nemiran. Ovdje je glavna mana - pretjerane gluposti i taštine.
prevod Aesop
Lafontaine nije bio tvorac originalnog žanra. Njegova djela je napisao na osnovu spisima drevnih grčkih autora čije je postojanje u pitanje danas. Ovaj polu-legendarni pjesnik i dalje pripada bajka "muva". To je priča o pohlepi, što dovodi do smrti. Značenje ovog drevnog radovi mogu se svesti na mudre riječi Petrarka ". Znati granica požude" Drugi didaktički cilj je bajka "The Fly". Dmitriev staviti u njegovu malu pesmu satirični pogled na kombinaciju tih ružnih ljudskih osobina, kao što su lukavi, glupost, lijenost, laganje, hvalisanje. Mješavina tih malformacija u jednom od sagovornicima najmanje jednom svake osobe.
Jedinstvenost basne
Jedinstveni sadržaj bajka "The Fly". Dmitriev, moguće prevesti proizvod jedne od francuskih pisaca koji su, s druge strane, koristi starogrčke izvora, ali je to vrlo suptilno i vješto. Ljudskih nedostataka u svakom trenutku jednako neprivlačna. Ruski pjesnik zahvaljujući svom jednostavan stil je tako suptilne nijanse koje jedva u svijetu književnosti, možete pronaći nešto identični.
stil Dmitrieva
Dmitrieva bajka "The Fly" je vrlo koncizan. Kako bi se prenijeti osnovna ideja, autor je samo deset redova. Pouka basne "The Fly" Dmitriev doveo u jednoj rečenici. Pjesnik moralistički kraj ukazuje na to da se to često susreće u životu. I, kao da apeluje na čitač pita da li se to desilo ikad čuli samohvala, koji nemaju osnova. Splurge i lijenost, on izlaže primjer ponašanja njen lik, dajući joj izuzetno zajedničke ljudske slabosti. Pouka basne "The Fly" Dmitriev formuliran u četiri reda, gdje i sumirao njegova satira na ljude koji pate od hvalio i nerad.
Više od osamdeset radova u moraliziranja žanru stvorio Ivan Dmitriev. Fable "The Fly", bez obzira na male zapremine, - jedan je od najsjajnijih. Treba reći: ovaj rad je prevedena na njemački, koji odražava posebnost. Takva satirične pesme pojavila u francuske književnosti. Ali i dalje razvijati u literaturi drugih zemalja.
umjesto epiloga
Jedan od tvoraca radova u originalnom stilu, koji se može nazvati žanr "Ruska bajka", - I. Dmitriev. "The Fly" - ide to, zajedno sa delima drugim ruskim satiričari, treba znati da se u modernom čitaocu. Ismijavanje nedostaci kratkih priča ima važnu moralnu funkciju. Uostalom, dok postoje ljudi u svijetu koji ne žele da se ponašaju, ali samo da ostane blizu onima koji rade, ne gubi relevantnost Dmitrieva bajka "The Fly".
Similar articles
Trending Now