Ilya Frank: čitanje metoda i njene karakteristike

Čitanje knjiga - ne samo ugodan hobi, ali i jedan od najboljih načina da prošire svoje vidike, obogatiti govora i formiranje Outlook.

Klasične i savremene književnosti - sastavni dio kulture svake zemlje. Ako ste počeli da uče neki strani jezik, poznavanje umjetnina će brzo napuniti svoj vokabular, naučite gramatičkom sistemu, kao i barem malo na dodir sistem misli i emotivne prirode drugih ljudi.

Ilya Frank: Metoda čitanja i posebno književne adaptacije

U današnje vrijeme vrlo je lako pronaći sve vrste knjiga i različitih književnih adaptacija na različitim jezicima. Jedan od najboljih načina učenja predložio Ilya Frank. čitanje metoda, predložio u svojim knjigama, uvelike olakšava studija stranog jezika. Princip je kako slijedi:

• Je kratak komad teksta sa doslovan prevod u zagradi, kao i leksičko i gramatičke komentarom, ako je to potrebno za bolje razumijevanje;
• Nadalje, isti fragment se daje bez prevoda.

Ilya Frank rekao metod čitanja pomaže da brzo savladaju jezik zbog čestih ponavljanja dolazi preko riječi i naviknuti na gramatičkom sistemu.

prednosti

Ili Franka Reading Metod, koji razmatra samo pozitivne, u stvari, vrlo efikasan:

1. Zahvaljujući pažljivo odabranim prevođenje svaku riječ i semantičke jedinice (tj frazeološki glagola, idiome, kolokacije i frazeološki), pomaže da se uštedjeti vrijeme, da su mnogi morali potrošiti na potragu za vrijednostima u rječniku.
2. Osim toga, ova metoda pomaže da nauče potrebne prijevode. U nekim jezicima je vrlo česta lingvistička pojava kao što je polisemiji. Ovo znači da su mnoge riječi imaju nekoliko varijanti prevođenja. Početnik može biti teško pronaći pravu prevođenje stranih leksičke jedinice među mnoge ruske riječi predloženo u rječniku. Ako osoba je upravo počela čitati u novom jeziku, ponekad može pogrešno protumačiti neke od pojmova.
3. Mnogi leksički stavke pohranjene cijeli broj izraza, kao i na račun razumijevanja konteksta. Učenje da razdvojite riječ nije poželjno, jer to može dovesti do daljnje teškoće u izgradnji rečenici.
4. U azijskim jezicima nije samo prevođenje, već i transkripcije, pomažući da se setim čitanje karaktera. Na primjer, metoda čitanja Ili Franka (kineski) glasi: da li je prijedlog na izvornom jeziku, a zatim tekst u transkripcije Pinyin za prevođenje riječi u zagradama.

Ono što je još važno uzeti u obzir prilikom predaje?

Važno je da obrazovni proces je zabavno. Stoga je poželjno da odaberete upravo literaturu koja vas zanimaju. Bright utiske i ugodan emocije su u velikoj mjeri ubrzati učenje. Ne bi trebalo da bude ograničena na gore metode. Nijedan strani jezik mora navikne kompleksa. Osim čitanja književnih adaptacija, treba obratiti pažnju i na izradi gramatike udžbenika i priručnika, slušanje pjesama, audio knjige, filmove i TV emisije, pisanje vlastite bilješke, članke ili priče.

Redovne nastave - jedna od važnih komponenti uspjeha. Čak 30 minuta efikasnije obuku svaki dan od tri sata lekciju jednom nedeljno. Međutim, kao što je savjetovao idejom Ilya Frank, čitanje metoda će biti efikasniji na dnevnom dva sata sjednice. Na taj način, možete poboljšati svoj vokabular do 1.000 u toku mjeseca. Započeli čitanje, potrebno je imati strpljenja i za podešavanje u stalni radni odnos. Ako će omogućiti duži period, Nestabilan znanje može biti izgubljeno. Učenje stranog jezika je kao ledena brda na kojem trebate brzo popeti, inače rizikujete spustiti. To rezultira živopisan odnosu autor iznad ideje Ilya Frank. brzo čitanje metoda razvijen od strane njega, će ovladati bilo koji jezik.

zaključak

Ideja pasivne studije je daleko od savršenog. Uostalom, kako da nauče nešto, morate napraviti neke trud. Ipak, najbolja za provođenje ovog plana je metoda čitanja Ili Franka. Talijanski, španjolski, engleski ili njemački - nije važno koji jezik koji odaberete, gore metoda može uštedjeti vrijeme i postići uspjeh.