"Ko nije s nama je protiv nas!" - Ko je to rekao? Poreklo izraza

Jedan od najpoznatijih fraza, koji je izbegao da postane citat i postati samo slogan, u stvari, ima davna prošlost. Na mitinzima i na sve vrste retoričkih rasprava se može čuti vatreni apel: "Ko nije s nama je protiv nas", a mi smo toliko navikli sluha frazu da se smatraju samo kao narodne umjetnosti. Međutim, to nema nikakve veze sa poslovice i izreke. Povijesti ovog izraza više poštovanje i osjećaj rafiniranog.

Biblical fraze porijekla

Osobe sa Radoznali uma, mogu biti zainteresovani za koji je rekao da taj izraz i zašto je tako široko raspršeni u svijetu. Semantičke analoga ovog izraza je u mnogim jezicima, tako da možete govoriti o globalnoj popularnosti. U početku, ova izjava zvučala drugačije, a iako smo čuli obje verzije - i osnovne i tumače - više koristi ovaj: "Ko nije s nama je protiv nas." Autor imao na umu samo svoje ime, bez produženja vrijednosti onoga što je rečeno na zajednicu.

Pročitajte originalnoj verziji može biti u Jevanđelju po Mateju, poglavlje 12, stih 30. Isus je rekao: "Ko nije sa mnom protiv mene; a ko ne okupljaju se sa mnom skatera. " Da li to znači da je on imao na umu da su svi ljudi, a ne odmah vjerovao, su njegovi neprijatelji?

Objašnjenja fraza autora

Naravno, nemoguće je da razgovara Isusa i da se razjasni šta je mislio. Obično frazu "ko nije s nama je protiv nas" se koristi da označi "da sjedi na marginama neće raditi, neutralnost ne postoji, da li mislite da je neutralan, ali ti si naši neprijatelji." Međutim, ako pažljivo ispitati biblijskoj priči, na koji se izraz odnosi izgovorio Isus, on se također može pronaći riječi, upućene učenicima: "Nemoj ga zabraniti, koji nije protiv vas je za tebe." Kako se može protumačiti dvojnost, jer mi se čini kao da je autor izraza je sam jasno kontradiktorne?

Isus je možda imao u vidu stroge specifičnosti i zaista vjeruje da Bogu i koji se odnose na svojim učenicima - su dvije različite stvari, i da Bog vodi mnogi putevi. Shodno tome, izvorno značenje izraza nije bio tako radikalan i nakon više moderna interpretacija.

Koristeći Bibliju u propagandnom retorikom

Zašto je ovaj izraz ima takav utjecaj, nije ni čudo mnogi radikalni pokreti tako rado citirati frazu "ko nije s nama je protiv nas"? Biblija je postavljen na autoritativni izvor istine, jer istorijski evropski način razmišljanja. Neupitan autoritet, koji je, u svom govoru, on okreće, daje težinu argumenata.

Nakon trijumfalnog marša hrišćanstva u Evropi koriste Bibliju kao izvor opravdanje za gotovo sve. Vjera je zapravo moćno oružje, i bilo je vrlo teško pronaći ljude koji su se usudili da se raspravljam sa riječima knjige, inspirisan sam Bog. Međutim, to ne znači da on sam treba da bude vjernik.

Vladimir Lenjin i Max Štirner?

Najčešće je to izraz pripisuje Vladimir Uljanov, poznatiji kao Lenjin - ideološki vođa Oktobarske revolucije Ruskog carstva na početku prošlog stoljeća. Adresat je stranka socijaldemokrata koji nisu podržavali ideju o revolucionarnom osvajanju vlasti. Nije iznenađujuće, izraz citirao doslovno nagurano srce. Zašto je frazu "ko nije s nama je protiv nas" na latinskom zvuči mnogo impresivno? Qui non est nobiscum, ADVERSUS nos est ...

Možda Lenjin posvetio mnogo vremena proučavajući radove filozofa i anarhističke Max Štirner. To se pripisuje autorstvo ovakvo tumačenje biblijskog teksta. Ostaje da saznamo ko je to prvi rekao, ali sve je vrlo jednostavan: Štirner je umro 1856. godine, dok je Lenjin je rođen samo 1870. godine.

Distribucija prirodnog izražavanja

Hlostkaya i prostran fraza jasno istakne ključne tačke i prisiljava studente da se "prave" strane. Možda je to bilo dovoljno da biste frazu "ko nije s nama je protiv nas" u pravi boljševik slogan. Slogani dobro uzeti korijen u plodnom tlu masovne nepismenosti proletarijata, ali biblijskog porijekla izraza zvučnika radije ne bi. Iako je, najvjerojatnije, oni jednostavno ne znaju Bibliju tako detaljno da izvrše neke paralele.

Iskušenje da koristi apt izraz, uz podršku dugu povijest, s vremena na vrijeme probudi u različitim zvučnicima, ali zvuči prilično radikalno. Nije ni čudo da je u našem dana fraza smatra agresivna i beskompromisna.

Prikladnost kazne s različitim emocionalnim prizvuk

Kako osoba koja u žaru iskrene govora baca frazu "ko nije s nama je protiv nas"? Sada ovaj izraz može samo beznadežno pokvariti dojam, i umjesto saveznika, koji očekuje da će dobiti političar na taj način, on će dobiti salvu kritika.

Savremene evropske društvo pokušava da se pridržavaju politike tolerancije, ljudima sa širokim spektrom ljudskih prava i sloboda. Dakle, ono što je oštar kontrast između jasan neupitno Good evil je u najboljem slučaju sarkastičan odgovor. Ipak, moramo priznati da su radikalne izjave su njegovi navijači, a potom i politička situacija počinje da se pogoršava.

Često u razgovoru s izrazom jasno spomenuo ruga intonacija - kada neko počne previše žarko braniti svoj slučaj, kontrastne različite grupe ljudi i izražavanje vrijednosnih sudova. Zaista, teško je uzbuđen previše, on razumije šta se predaleko i postaje slična Lenjina, emituje iz oklopno vozilo na potrebe svijeta revolucije, kao i napon padne. Naravno, ovo se odnosi samo na odgovarajuće ljude koji mogu ispravno procijeniti raspoloženje publike i podesite pravac govora.

Sada smo ukrašeni takvim radikalnim slogane, teško uzeti za ozbiljno, tako speechwriters pokušati biti uravnotežen tekst, što nije dozvoljeno pogrešno ili dvosmislena tumačenja, i (ako je moguće) nije radikalne retorike i kategoričan žalbu.