"Casting bisere pred svinje": Biblijske porekla, značenje i morala

Kada je osoba raspršuje ispred nekoga uzalud, mi smo za očuvanje snagu i nervni sistem, može se reći: "Ne bacaju bisere pred svinje." Šta znači posljednji, mi ćemo analizirati danas.

Biblija

Ovaj izraz se vraća na Bibliju, naime, Sermon na gori, Isus Krist. Pustite nas izreke u cijelosti: "Ne dajte ono što je sveto prema psima, ni cast vi bisere pred svinje, da ne bi ih gazi pod nogama, i ponovo uključite i deranja ti."

Neko će pitati, a gdje rade perle? Perle ovdje unatoč činjenici da postoji još jedan prijevod Biblije - Crkva. Nećemo donijeti potpuno, jer je pretežak za percepciju modernog čovjeka. Dovoljno je reći da ima bisera - što je bisera. U skladu s tim, termin "casting bisere pred svinje" imaju neki hibrid od dvije verzije Biblije: s jedne strane, sinod, a sa drugom - u crkvenoslavenski.

vrijednost

Tumačenje Hristovog učenja je višestruk, ali obično kažu da, kada osoba ne srazmjerne sa snagom njegove elokvencije mogućoj publici. I, naravno, izreka oblikuju oštri dovoljno, ali ne i uvijek osoba koja koristi to želi uvrijediti ljude.

Na primjer, smatra se da je tinejdžer je u stanju da sagledamo filozofiju od samo 14-15 godina, ranije ispumpava njegova mudrost nema smisla, jer ne upija to. Stoga, ako će nastavnik razgovara sa studentima koji nisu postigle određene dobi, a zatim će učiniti upravo ono što se može definirati kao "bacanje perli".

Prema tome, mi razumijemo da kada kažu "ne moraju da se baci bisera pred svinje", koji samo žele naglasiti, iako je u isto oštro, razlika između zvučnika i adresati njegovog govora. U širem smislu, može se reći da je, jer je osoba savjetuje da ne troše energiju nepotrebno na one koji ne vole.

Kultnog filma Eldar Ryazanov i otvaranje perle

Unatoč činjenici da je film "Office Romance" objavljen je u sovjetsko doba, kada je, u principu, pozivanje na Bibliju nije dobrodošao na sve, u remek E. Ryazanov "zavukao" i dalje dva vrlo zanimljiva citata. Jedan - nas dovodi do tema našeg današnjeg razgovora, dok drugi, iako ne u Bibliji, ali i vrlo radoznao.

Poznato je da kada institucije u kojoj rade junaci, došao je novi zamjenik direktora - Yuriy Grigorevich Samohvalov, on dogovorili večer istražujući podređenih i saradnicima. To Novoseltseva bivši drug iz razreda poticao Anatolija Efremovich priudarit Lyudmiloy Prokofevnoy Kaluginoy, tako da je on bio u stanju da zauzme svoje mjesto šefa Odjela za lake industrije.

Anatolij Efremovich kao blag čovjek već dugo vremena se nije usudila da sprovede plan njegovog instituta drugih, ali to je sticanje hrabrosti i riječi: "Ko je podržala i početi casting bisera" - hrabro juri naprijed, kako se ispostavilo, da svoju sudbinu. Međutim, publika zna da to nije lako, jer je oko mržnjom love Kalugin Novoseltseva gradi priču filma Ryazanov.

Nepotpun citat iz Biblije je blokiran od strane nepotpun citat španskog komunista?

Pored referenci na Isusa Hrista i dictum "casting bisera pred svinje", film je ono što bi prikrio biblijska mudrost.

Kada Novosel je došao sutradan da se izvini šef za jučerašnje "koncert", onda je dijalog između njih:

- Sedi, druže Novosel ...

- Ne, ne ...

- Anatoly Efremovich, sjesti, ne stidite se.

- Bolje je da umre položaj.

Posljednjih izraz se pripisuje mnogo ljudi, ali sigurno je to rekao u 1936. na sastanku u Parizu, španski komunističke Dolores Ibarruri, "Španski ljudi više vole umrijeti stojeći nego živjeti na koljenima."

Začudo, dva skraćen, gotovo skriven u Sovjetskom film klasični citati povezuje jedna tema - očuvanje čovjeka dostojanstva. Razlika je u tome što "casting bisere pred svinje" - idiom koji poziva ne uključe u sporovima i debate s ljudima koji su ne isplati, a izreka španske komunističke uključuje otpor zlu. Pogotovo da je reli, koji je žena, bio antifašistički. Nakon prilično fascinantno kao što se čini da nas, lingvističke putovanje u svijet filmova, idite na moralnost izražavanja.

moralna phraseologism

Evo je sam Bog naredio da to tumačenje. Moralno je jednostavna i mudar, koliko ono što je napisano u većini štampana knjiga u svijetu. Ako kažete "ne bacaj bisere pred svinje" (Biblija nam je dao ovaj izraz), to može značiti u različitim varijacijama koje ne biste trebali obratiti pažnju na one koji to ne zaslužuju. Drugim riječima, bolje je da se očuva snagu i elokvencije na drugo mjesto, možda neki drugi put.

Postoji više opšti moral, to zvuči ovako: Ne gubi sebe. I tu je sve isto da li osoba ima publiku kao "svinje" ili ga ne imati. To je šteta što tako jednostavna pouka osoba počinje da shvati tek kada vrućine splasne i mladih zamijenjen hrabri topline dolazi razumno hladnoća zrelosti.

U mladosti, isti ljudi su obično ne žali bacajte bisere oko nje. U mladosti je dosta vremena i truda, tako da sve se troši bez obzira kada resurs postane oskudna, onda osoba počinje da razmišlja.

Iznenađujuće, prema priči phraseologism "casting bisere pred svinje" (poreklo jasno nam je da pokazuje), do mudrosti postignut njegov um je još bio mladić, po modernim standardima.

Zaključci mudrosti

U pametna upotreba svog vremena ima mnogo prednosti. Prvo, ako osoba ne gori mnogo, ona pruža više pažnje onima koji to zaslužuju. Drugo, štedi živce. Treće, kao posljedica drugog, živi duže i uživa u životu.

Jedan od njih je loše: sposobnost da se ne baca bisere pred svinje (izraz se smatra malo ranije na mnogo načina) dolazi na lice, obično prekasno. Stoga, čitalac možda želi da brzo uzeti biblijske mudrosti i čine ga izuzetno koristan i praktičan zaključke za sebe.