Kako biste uključili titlove na video?

Ponekad navijači gledanje stranih filmova postavlja se pitanje, kako bi se omogućilo titlove. Odmah treba razbiti pogrešno mišljenje da je titlovi - privilegija uskog kruga korisnika. Zaista, na prvi pogled se čini da su se rijetko koriste. U stvari, tekst prate video stream u svakodnevnom životu, svi smo se suočiti često, a ponekad čak ni u potpunosti svjestan da je ovo "je to."

Ono što je još bolje je skriveno pod opskurnim riječ "Titlovi" ili "Saba" (u dijalektu slang)? Ovo je tekst na ekranu ili TV koja se pojavljuje kada gledate film ili prijenos s ne postoji ili je djelomično nedostaje prevod native, intuitivno viewer jezik. Naravno, svaki ruskog govornog publike jednom u životu ikada gledati engleski film u kojem likovi ponekad bacio nekoliko riječi na japanskom, kineska, tajlandska ili bilo koji drugi egzotični jezik. Iz očiglednih razloga, nekoliko njihovih replike nisu prevedeni, ali u ovom trenutku u dnu ekrana je tekst prevod. Ispostavilo se da jednostavan, efikasan i, što je najvažnije, naravno.

Još malo poseban slučaj kada je u pitanju smisli kako povezati titlovi - tu želju za pregled najnovijih film za koji još nije učinjeno audio transfer (nemaju vremena ili se ne ide).

Na kraju, najveća grupa gledalaca koji najbolje znaju kako da biste uključili titlovi - ovaj amater anime (japanski animacija). Uprkos činjenici da je anime ne samo sa "velikim nosa" prevod, ali i potpuno suvišan, titlovi i dalje održava u visoko poštovanje. Poenta igre, Seiyuu cast, koji ima svoj zvuk "oživjeti" likove, i daje jedinstven okus. Vjeruje se da sat anime sa transfer glas - znači izgubiti dio zabave gledanja.

Očigledno je da ne može bez pratećeg teksta. U tom slučaju, kako biste uključili titlove? U stvari, nema problema s tim, ako je jedan od dva uvjeta: s video datoteku preuzetu datoteku titla se zove isto (razlika u ekspanziji) i staviti u isti direktorij; Titlovi su u osnovi podnijeti (odvojene potok ili su dio slike).

U prvom slučaju, na gledanje film prikazuje informacije tekst (prijevod) i nema govora o tome da uključuju titlove, trebate instalirati sistem DirectVobSub kodek. Generalno, u cilju sprečavanja mogućih problema sa reprodukcijom medijskih datoteka, preporučuje se instalirati komplet kodeka, na primjer, K-Lite Codec Pack (link se može lako naći na internetu). Alternativni način - da koriste univerzalni igrač sa ugrađenih kodeka (VLC Player). Dakle, instaliran codec pack, a na jednom od foldera su video i titlove. Srećom, softver programeri su zbrinuti igrača korisnika, default nakon što su uključeni pickup datoteke titla i prikazuje na ekranu.

Popularni PotPlayer (poznat i kao ideološki nasljednik KMPlayer) je moguće, ne samo na izbor, ali i shvatiti kako da se prilagode titlove. U ovom divnom igrača kada igrate morate klikom na tipku miša da bi se meni i izaberite "Titlovi" - sve postavke su jednostavno prikupljaju i sortiraju po funkciji. Može povezati podmornice datoteku na bilo koju lokaciju (meni "otvoreni titlovi"), ali to mora biti učinjeno ručno.

Čuveni Media Player Classic opterećenja titl datoteke na isti način. Kada su njihovi problemi prikaz potrebno je da odaberete drugi tip rendering (postavke za reprodukciju - izlaz). Isto važi i za KMPlayer: meniju Video - video procesor.

Sve ovo vrijedi i za pojedinca datoteke. Ponekad titlovi (Hardsab) su dio video stream, tako da ne treba da se poveže (i ne može se isključiti).