Ono što je krilati riječi?

"Ako planina neće doći do Muhameda", "na tacni", "A ti, Brutus!" - kako čvrsto u našim životima uključuju ove fraze. A svaki od njih kratko i precizno, samo nekoliko riječi mogu opisati situaciju ili ruku oseti.

Šta je to?

Winged riječi ili izraza - idioma, koji su izvučeni iz istorijskih događaja, folklor i razne književne izvore - umjetnički, novinarski, znanstveni. Oni se često nalaze imena fikcionalnih likova, istorijske ličnosti, geografska imena. To može biti citate iz poznatih ljudi govore.

Većina fraza gubi svoje izvorno značenje i već se koristi u odnosu na trenutnu realnost.

Winged riječi mogu imati dodacima ili jednostavno istrošen aforizam kao znak ili se koristi u figurativnom smislu. Oni, kao i poslovice, poznat mnogima, a često i naširoko koristi, imaju posebnu ekspresivnost i precizno prenijeti ideju.

Gde se to ime?

Sama fraza "krilati riječi" pripada Homer i nema značenje koje se sada pripisuje njemu. Grčki pjesnik u svom "Odiseja" znači glasno govor. Kasnije je, međutim, termin "krilati riječi" stekao u ustima Homer malo drugačije značenje. To je bila glatka zao, riječi koje lete iz usta govornika do uha slušaoca.

Trenutni značenje ove fraze je stekao sa izdanjem 1864. zbirku popularnih citata sastavio njemački naučnik Georg Byuhmanom. Od tada, izraz je postao termin koji se koristi u lingvistici i stilistika.

Priča nekih fraza seže do antičkih vremena. Neki od njih pripadaju mitologiji, drugi - istorijskih događaja ili govora istaknutih ličnosti i filozofa iz prošlosti. Prevedeno s latinskog i grčkog, ulov fraze su postali dio našeg života, gubi, međutim, svom izvornom značenju. I izraza izvući iz mitologije, uglavnom se koriste samo u figurativnom smislu.

izvora

Posebno mjesto zauzima krilati riječima, izvor koji je u Bibliji. Pojedinca fraze, pa čak i cijelih rečenica - biblicisms - često u svakodnevnom govoru i daju joj posebnu boju i značenje. Najpoznatiji od njih - "Sudija ne, da vi se ne sudi", "zapečaćena knjiga", "glas u pustinji" i mnoge druge.

Osim biblijskom citate, odvojene niša okupirana od strane književne izreke naći u radovima ruske i ukrajinske klasike - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. Ogroman izvor aforizama su basni I. A. Krylova i "Teško iz Wit" A. S. Griboedova. Mnogo kasnije, trezor popunjava izraze kao što citatima iz djela Iljf i Petrov.

Gubi svom izvornom značenju, djelomično mutira pod utjecajem vremena, krilati riječima, međutim, krase naš govor, neka bude bogatiji i zanimljiviji. Neki izrazi su poučni u prirodi, dok drugi daju duhovit riječi boje. Sve popularniji izrazi mogu se naći u naslove knjiga i članaka.

zaključak

Međutim, neke fraze u različitim zemljama mogu biti nešto drugačije značenje, iako uzimaju iz istog izvora. Postoje izrazi koji nemaju analoga u drugim jezicima, a prevod da izgleda prilično besmisleno. Važno je da znam ljude koji žele da pokaže svoj govor i znanje u inostranstvu, da ne padne u nezgodan položaj. Bolje je da zapamtite nekoliko aforizama, koji su naširoko koristi u toj zemlji. Ovo će biti najbolji dokaz istinskog interesa za povijest i kulturu domaćina.