Pennies - puno ili malo? Što je sitnica

Na ruskom jeziku, mnoge riječi mijenjaju značenje postati frazeološki funkcije se koriste u figurativnom smislu. Na primjer, novčana jedinica - to jest, toliki novac ili je to oznaka nešto drugo? Shvatiti ovo pitanje nije tako teško.

Pennies - to je novac

Izvorno značenje riječi ukorijenjene u prošlosti. Prvi je, naravno, novac. Pennies - bakra ili, rjeđe, srebro pregovaranje čip, koji se koristi u mnogim evropskim zemljama tokom kasnog srednjeg vijeka. S obzirom da su vremena, kao što je valuta, očuvan samo u Poljskoj. Lingvisti vjeruju da se koristi u ukrajinskom i bjeloruski jezicima, riječ "kikiriki" (groshі, penija), koja predstavlja novac na sve, migrirao u njih, jer poljskog jezika.

U Rusiji, tzv mali bakreni novčić dva centa dostojanstvo, a onda polkopeyki, tzv peni. U jednom trenutku čak kovao mali novčić sa imenom "peni", na kraju vladavine Petra I.

Phrasebook smislu

U ovom trenutku na ruskom jeziku riječ se koristi samo u figurativnom smislu. U većini slučajeva to oznaka jeftini bez spominjanja specifičnosti. Ako za neke stvari reći da to košta penija, onda je vrlo mala cijena.

Često, ovaj koncept se koristi u pogrdnom smislu, posebno kada govorimo o tome da nešto za materijalne dobiti. Na primjer: "Da šta ima plata - penija" ili "Da li je to novac - sitnica", pa čak i "ponor bakra peni" "peni ne isplati".

Ja koristim riječ "peni" u vezi sa istom smislu. Ali, ako je sada peni i valutu koja je kružila kroz teritoriju Rusije, penija iskovano za vrijeme vladavine Petra I.

Prikladnost upotrebe govora

S obzirom da je u figurativnom smislu penija - ovo uvredljivo mala cijena, vredi oprezni o korištenju riječi. To je sasvim moguće u govoru, u literaturi da daju priču i slike specifične semantičke sadržaj. U svojim člancima riječ se koristi za stvaranje odgovarajuće emocionalne reakcije čitalaca. Na primjer, ako je napisano u članku, da je zdravstvena zaštita ističu penija, to će izazvati više različitih rezonancija nego ako se određeni iznos spominje.

U poslovnom i zvaničnu komunikaciju koristi reč "kikiriki" je neprihvatljivo, to je previše emotivan i može dovesti do dvosmislene razumijevanje teksta. Bolje je koristiti više neutralno zvuče riječi i fraza.