Što je luksuz? značenje

Skoro čitavu istoriju dostignuće bi većina ljudi žele da žive u luksuzu. Šta ova prestižnu koncept, gdje je došao na ruskom jeziku i prevedeni na drugi sviđa? Javite nam o tome.

Značenje "luksuz" u rječnik

Gotovo svi ruski rječnika smatra imenica se koristi da se odnosi na život u bogatstvu. Na ono što se zove ne samo bogatstvo, ali vi imate sve prednosti preko mjere, čak iu najzahtjevnijim i sofisticirane zahtjeve.

Zanimljivo, u monumentalnom radu Ozhegova, leksičko značenje luksuza tumači više negativno nego Ephraim, i Dalia. Dakle, Sergei objašnjava imenica kao višak materijalnih dobara i zadovoljstva.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov u svom rječniku, pored svih gore navedenih vrijednosti, prvi i jedini savjetuje da koriste termin "luksuz" kao glagol (uprkos činjenici da je to imenica). Moguće je da takva tradicija uspostavljena pisaca, humoristima Iljf i Petrov. Tako je u svom drugom romanu o avanturama šarmantan i snalažljivi prevarant Ostap Bender ( "Zlatno tele"), postoji fraza "automobil - nije luksuz već sredstvo pokret", koji je danas već dugo krstarenje. Ako uzmemo u obzir da je roman izašao 1931. godine, a četiri toma "Objašnjenja rječnik ruskog jezika" Ushakov objavljeni su u toku 1935-1940. - Ispostavilo se da je veliki lingvista jednostavno zabilježen novatorskom trend korištenja imenica "luksuz" kao predikat, koji je postao popularan nakon objavljivanja romana.

Zanimljiva činjenica:. Na engleskom jeziku u stara vremena riječ "luksuz" (luksuzni) je također koristi za koncepte kao što su "razvrat" i "razvrat" Iako je ruski rječnici ne popravi ovo tumačenje, sličan odnos prema termin mogu se naći u mnogim ruskim klasicima.

Etimologiju pojma i njegove ekvivalente u drugim slovenskim jezicima

Uzevši u obzir značenje riječi "luksuz", to je vrijedno obratiti pažnju na njegovo porijeklo. Iz onoga što je formirana ova imenica termin, nije poznato da lingviste. U ovom slučaju, oni su apsolutno sigurni da ovaj koncept dolazi iz Proto-slovenski jezik.

O tome svjedoči i činjenica da je u većini drugih slovenskih jezika su prisutni u gotovo identična imena. Do sada nisu svi od njih, oni imaju slične vrijednosti.

Dakle, u ukrajinskom ( "rozkіsh") i Bjelorusije ( "raskosha") je sličan riječi koje znače isto kao i na ruskom jeziku. Ali, u drugima - ne uvijek. Na primjer, poljski imenica Roskosz prevesti kao "užitak", a vrijednost "luksuz" riječ ima luksusowy pojam. Sa slovačkom i češkom Rozkos prevesti kao "zadovoljstvo". U bugarskom ponekad koristi u izvornom značenju pojma "razkosh", ali najčešće umjesto koristi reč "Lux".

Kako prevesti koncepta koji se razmatra na engleskom, španjolskom, talijanski, njemački i francuski

Učenje da je luksuz ne samo Rusija, nego iu drugim slovenskim jezicima, potrebno je znati što je termin koji se koristi za ovaj koncept drugim narodima.

Dakle, u "predak" većine modernih jezika (latinski) u davna vremena bilo je imenica Luxuria. To je korišten da se odnosi na pojmove "obilja" i "fluffiness". U novije doba, na osnovu riječi nastao luksuz, koji se koristi, a kada su hteli da objasne šta je to luksuz.

Nakon pada Rimskog carstva, većina evropskih jezika "posuditi" latinski naziv. Ipak, Englezi su bili reči luksuza i luxe na francuskom - le luxe, Njemački - luksuz, talijanski - Lusso i španski - Lujo.

Važno je napomenuti da su mnogi slovenski jezici i koristio latinski naziv, a to je da postoje paralelno sa ovim varijacijama riječ "luksuz".

sinonimi

Pronalaženje odgovora na pitanje: "Šta je luksuz", to je vrijedno znati šta možeš pokupiti sinonima za predmet imenica.

Najpoznatiji riječi analoga - je "šik", "sjaj" i "fluffiness". U nekim kontekstima, također koristi termin "obilje", "bogatstvo", "luksuz", manje "rasipnički."

suprotnosti

Za razliku od sinonimi, antonimi na temu imenica može pokupiti mnogo manje. Po pravilu, oni se odnose na siromaštvo i deprivacije.

Kao takav, možete koristiti riječ "siromaštvo", "beda", "siromaštvo" i, naravno, "siromaštvo". Ponekad možete koristiti "štednje" izraza.

Kako tretirati luksuz u različitim periodima istorije

Učenje da je luksuz, zanimljivo je da se ispita kako društvo iz ovog fenomena u različitim stoljećima naše ere.

Većina filozofa i sociologa vide ovaj koncept kao štetne za pojedinca. Oni su vjerovali da kada je osoba u stanju zadovoljiti apsolutno sve njihove hirove, on gubi poticaj da se razvije. Ovdje počinje moralni, a zatim fizički degradacije.

stalno mijenja u tom pogledu u različitim periodima istorije koje se odnose na luksuz. To se može uporediti sa glupa žena na dijeti. To ograničava se oko, odbijajući ne samo štetne, već i korisne hrane, kako bi se izgubiti težinu. Ali ona povremeno lomi i jede bez mere sve, štete ne samo njen lik, ali i zdravlje.

U doba apsolutne gospodstvovaniya hrišćanstva u Evropi, pozivajući čovječanstvo da se brine o duhovnom, ignoriranje tjelesne potrebe. U tom smislu, luksuzni je smatran gotovo uzrokovati najstrašnijih grijeha (otud zastarjele engleskom značenje "razvrat").

Na primjer, u borbi protiv ispade Firenca, poznati vjerski reformator Girolamo Savonarola spalili sve predmete koji su bili povezani s bogatstvom. Njegov preterana revnost i ne biblijskih fanatizma dovelo do koje su uništene, ne samo mnogo zanimljivih knjiga i muzičkih instrumenata, ali i higijenu.

U drugim prilikama to se gleda kao na luksuz za dobrobit društva. Dakle, to je mislio da je to omogućava elita da uživa u životu punim plućima, dok olakšava nastanak novih radnih mjesta za siromašne.

U današnjem svijetu, težnja za luksuz nije tako jak kao u prošlom vijeku. Umjesto toga, novi "idol" je uspjeh. Drugim riječima, da pripada eliti, malo je da se basnoslovno bogati, moramo uspjeti u nekim terenu. Važno je napomenuti da je taj stav ohrabruje bogatih ljudi da raste i učiniti nešto, a ne valjaju u stanju mirovanja luksuz, kao što je bio običaj u prošlom veku.