"The Magic lampa od Aladdin": sjetiti poznatog priča

"The Magic lampa od Aladdin" - jedan od najpoznatijih bajki serije "Hiljadu i jedne noći". Usput, u stvari, u knjizi se zove "Aladin i Magic Lamp". Međutim, u 1966. u Sovjetskom Savezu nije bilo divno film baziran na bajci istorije. verzija ekranu ubrzo postao vrlo popularan, jer je u sjećanju mnogih ljudi (pa čak i čitave generacije) deponovan nije ime književnog remek i naslov filma - "The Magic lampa od Aladdin". Hajde da pričamo danas o nekim činjenicama koje možda ne znate.

Priče iz zbirke "1001 noć" - jedan od najvećih blaga svijeta. Oni su postojali hiljadama godina i uključuju magične priče koje su doneseni od usta do usta u Perziji, Arabiji, Indiji i Aziji. Bajke se zna da dijele zajedničku priču okvir: svake večeri rekli su mladi supruga sultana Shahriyar, Šeherezada, njen suprug, da spasi svoj život. Priče tako zabavne da, suprotno tradiciji, Shahriyar nije mogao izvršiti svoju ženu - jer je želeo da zna nastavak priče.

Bajka "The Magic lampa od Aladdin" narator Šeherezada u 514-og noć. Mnoge moderne naučnici, lingvisti smatraju da je originalna zbirka arapskih priča "1000 noći", to nije uključen, ali ga je uveo u to malo kasnije. Neki čak sumnja falsifikovanja prvu kolekciju prevodioca, koji je otvorio svoju zapadne čitaoce - Antuana Gallana. Ovaj ili onaj način, ali priča je objavljena i postao popularniji od onih čija autentičnost nije sporno stručnjaci.

Zanimljivo, ne samo da je Francuz Galland mogao nametnuti svoju viziju arapsko-perzijski svijeta. U stvaranju legende mogu učestvovati svaki prevodilac knjige. Tako je, u engleskoj verziji bajke događaj događa u Kini, a negativac je ujak od protagonista iz Maroka. Britanski istraživači veruju da ova imena su prilično relativne, moraju simbolizuju Istoka i Zapada, odnosno, ili čak prevod reči "na dalekim zemljama» ( «daleko daleko», kako kažu u zapadnom bajke).

Kao što znate, na ruskom prevodu događaja dogoditi, po svemu sudeći, u Bagdadu, a njegov stric iz Magreba. Kao i sa bilo koji proizvod, u ovom čarobnom priče možete naći mnoge paralele sa poznatim bajke. Suočeni smo s motivom zabranjene sobe, nama se odnosi na priču o "Bluebeard", motiv borbe "običan momak" protiv vlasti (usporediti s pričom "Jack and the Beanstalk"), želja da se oženi princezu (prisutna u gotovo svakoj bajci), i tako dalje .

"The Magic lampa od Aladdin" inspirisao je mnoge umjetnike i pisce za stvaranje vlastite slike. Dakle, mnogi istraživači vjeruju da Andersen "Flint" bajka nastala pod očiglednim uticajem priče o "Hiljadu i jedne noći". Sovjetski čitaoci dobro upoznate način Hottabych smiješno duh koji izlazi od gline broda pronađena Wolken Kostylkovym pionir na dnu rijeke.

Zašto je tako popularan "Magic Lamp of Aladdin"? Arabian Tale (ili, kao što smo vidjeli, a kasnije jukstapozicija zapadnoj istoriji) nam pokazuje rast pojedinca iz lijeni, prilično glupo i naivan tinejdžer na preduzimljiv mladić spremni da se bore za svoju sreću. Naravno, Aladdin malo sličnosti sa likovima slovenskih bajki. On utjelovljuje ideale i druge funkcije, ali to je nešto što i zanimljivo. Osim toga, na stranicama bajke "The Magic lampa od Aladdin" stvorio nevjerovatan čaroban svijet koji može zagolicao maštu i djece i odraslih.