FormacijaJezika

To predstavlja parafraza, primjeri upotrebe u govoru i umjetničkih djela

Ekspresivnost i ljepota ruskog jezika divio Lomonosov, Derzhavin, Gogolj, Turgenjev, Tolstoj i mnogi drugi pisci, pjesnici, čiji je život i kreativne aktivnosti su direktno povezani sa riječju. Oni su istakli svoju harmoniju, bogat, raznovrstan rečnik, poboljšane semantike, omogućujući im tako vešto koristi sve grafičke i izražajnim sredstvima.

Poznavanje koncepta

To predstavlja lingvistički fenomen, kao parafraza? Primjeri za to srećemo često u svakodnevnom životu, tako iu umjetnosti govora. Ako čujete neko umjesto riječi "Moon" govori "Kraljica noći" ili "noć-sija", ali umjesto "zvijezde" - "vođenje svjetla", "bisera" i "plemenitih placers", treba da znate da je suočena sa Navedeni mandat. U umjetnosti, to izdvojila više starih Grka, također su mu dali definiciju: "izraz opisuje jedan događaj s drugim." . To je parabola ", jedan umjesto drugog" - tako doslovno na grčkom zvukova "parafraza". Primjeri takvih "u krug" (još jedan translation-tumačenje) prilično lako pronaći. Zašto, čak i žalbu poznati Puškinove do mora: "Zbogom, slobodan element"

Parafraziram - parafraziram

A sredstvo izražavanja govora, koje su se odnosile na u članku, ljudi neuki u umetnosti trag, često zbunjeni s parafraza - jednom riječju, je vrlo sličan u zvuk, ali imaju drugačije značenje. Ovaj termin se odnosi na različite vrste prepričavanje teksta: detaljan, skraćena, adaptiran, uređen od poezije u prozi, i obrnuto. Za njega se primjenjuju različite komentare, uključujući i naučne tekstove. Sasvim drugo odredište je parafraziram. Primjeri njegovog govora na mnogo načina slično ulozi zamjenice u gramatici. Oba jezičke pojave se nazivaju objekti, znaci, i ukazuju na njih: "on" umjesto "čovjek" i "jednoruki bandit" umjesto "slot mašine."

verbalno ekspresivnost

Trope, slikovito izrazio neke koncepte uz pomoć drugih, u proučavanju književnosti, ima dosta. Ova metafora i pun, i poređenja. Primjetan među njima je parafraza. Primjeri navedeni u razgovoru i književne tekstove, da li je moguće da se klasifikuju fenomen u logičke podgrupe i oblika. Logika se temelji na opisni trenutku jasno, vidljivo i lako vychlenimyh odnosa između objekata, pojava, događaja. A u figurativnom - u sistemu udruženja i kombinovanje skrivene linkove. To predstavlja logičan parafraza? Primjeri na ruskom jeziku su prilično lako. Ovo je "autor" A Junak našeg doba "umjesto" Ljermontov "i" zelene površine "umjesto" biljke. " Njihova Osobitoslt - zajednički, transparentni leksičko značenje, stereotipnih predstava.

Umjetnost riječi

Nekoliko različitih vrsta figurativnog parafraza. Primjeri iz literature pomoći da otkrije svojoj suštini što preciznije moguće. Ako je neko nazvao Oblomov, postaje jasno da imamo u vidu ljudske kvalitete lijenost, nedostatak želje za ništa, u stanju mirovanja sanjarenja. Plyushkin je već postao sinonim za pohlepu u najviša manifestacija, u Moskvi maternji govornika ruskog jezika se često nazivaju "bijeli kamen", i St. Petersburgu - Pushkin riječi: "Petar stvaranja." U ovom slučaju se ne radi o parafraza u svom čistom obliku, ali sa svojim srastanje sa drugim tropima: metafore i poređenja. oni se često prodaju (t. e. izgubili su izrečene figurativnom smislu), prošireno ili skriveni.

Dva u jednom

Još zanimljivije parafraza? Primjeri iz literature i govoreći dokazati svoju odnosu na ostale lingvističke fenomen - eufemizam, preciznije, nametanje jedan koncept u drugu. Kada se ovo događa? Ako želite grubo, stilski smanjena riječ mijenja se drugi, "plemenit". Na primjer, umjesto "kašalj" govore "očistiti grlo", umjesto "prdež" - ". Pokvariti zrak" Prostitutka pod nazivom "žena lakomislena", "hetaera", "predstavnik najstariji zanat", "Messalina." Proces čišćenja sinusa - prekrasan izraz "koristiti maramicu", itd eufemizmi izgledali ukopani na jeziku, a aktivno oblikuju svoja književna norma, došlo je do borbe za čistoću i ispravnosti ... Više Lomonosov svoju teoriju "tri mirni" imao oštre granice između "visoke", "srednji" i "nizak" vokabular. Vjerovalo se da rafiniran i obrazovani plemići bezvredna upotrebu u govoru grubost. Iako učenje Lomonosov prvenstveno odnosi literatura, porođaja i žanrova, on je našao najširu primenu u društvu.

Postoji još jedan razlog za pojavu eufemizmi: parafraza je subjektivna i određuje vjerske i sektaško faktora. Na primjer, umjesto "đavola" u Rusiji, posebno među ljudima, odlučeno je da se kaže "nečiste" ili "zle". Vjerovalo se da ta imena ne privlače previše pažnje narodu natprirodne sile, a oni, pak, neće nervira "Božja duša." Slično tome, seljaci nije rekao naglas riječ "kuća", nazvavši ga "gazda", "Deda", "pomoćnik". Vrlo često riječ "sebe". Vjerovali su da je kuća će biti u svakom slučaju uvrijedio i početi ih pakostnichat. A ako se to zove "pravo", onda možete umiri duh, koji će sigurno dovesti kući sreću.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 bs.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.