Ukrajinski imena. Povijest i značaj

Ukrajinski imena imaju mnogo toga zajedničkog sa ruskim i bjeloruski. To i ne čudi, jer su naši narodi imaju zajedničke korijene i priču. Preplitanju sudbina je dovelo do onoga što je danas Ukrajina traži da upišu svoju djecu u obliku ruskom jeziku imena, dok je maternji jezik, to može zvučati sasvim drugačije. Ono što je posebnost ukrajinskog imena?

Pogledajmo u prošlost

Ukrajina je sada vraća mod zove djecu staroslavenskog imena. Tako je u vrtićima i školama mogu se naći Bogdan djevojkom, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Boys pomaži Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Ali to je samo trenutni trendovi, iako su posmatrali gotovo čitavog stoljeća dugoj istoriji bratskog naroda.

Kada je Rusija usvojila hrišćanstvo, sve nužno postati kršten u crkvi i da daju imena svetih mučenika. Ova tradicija se nastavlja i danas. Ovdje su samo deca, mi i dalje nastaviti da zovu upravo onako kako piše na certifikat? I zašto se ovo događa?

Ispostavilo se da je ova pojava je već više od hiljadu godina. Još od prvih godina Christian ljudi koji su navikli na staroslavenskog imena, i nastavili da pozove svoju djecu. I to ih zahtijeva u crkvu, samo na papiru. Od imena poznatih ukrajinskih Bogdana Hmelnitskogo i Ivan Mazepa zapravo moglo biti drugačije. Bogdan je kršten kao dijete pod zastavom Svetog Zenobius i Ivan oba Istislava.

Primjeri porijekla kršćanske imena

Ali jezik ljudi velikog i moćnog, tako da neki ukrajinski imena i dalje su pozajmio od hrišćanske vere. Tokom vremena, oni su modifikovani i prilagođena nježan zvuk šarene jezika. Analoga, usput, ima native ruski. Na primjer, u Ukrajini Elena zvuči kao Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) trgovina.

U drevnim jezikom nije bilo imena koja su se počela prvo slovo abecede A. pravilo kasnije usvojen u Ukrajini, osim za ime Andrew (Andriy, iako se u nekim selima može se čuti Gandrіy) i Anton. I ovdje je više poznato da nam se Aleksandar i Alexey zaimeli prvi O i pretvorena u Oleksandra i Oleksіya. Usput, moja draga Anna u Ukrajini zvuči kao Hanna.

Još jedna fonetski karakteristika drevni jezik - nedostatak pisma F. Skoro sve riječi koje imaju F, pozajmljeni iz drugih zemalja. To je razlog zašto je Christian opcije Thecla, Filip i Teodosija pretvorio u Tesla, Pilip i Todos.

Ukrajinski imena muško

Nabrojati sve imena koja su pogodna za dječake i da će se smatrati native ukrajinski je jednostavno nemoguće. Njihov veliki broj i oni su bez slovenskih korijena. Predlažemo da se razmotri imena zajedničkog ukrajinski muškaraca i njihova značenja.

• Agap - romantično, neozbiljan.
• Oleksandr (Alexander) - branitelj, hrabar ratnik.
• Olexiy (Alex) - kao i Alexander.
• Bogdan - je Bog blagoslovio.
• Boleslav - poznati stoljećima.
• Bratoslav - volelyubny, fer.
• Bronislaw - defanzivac, ratnik.
• Velimir - poslati u svijet.
• Vitomir - darivanja svijeta.
• Vsevolod - od reči slava, osvojivši i slavili.
• Vratislav - lijep, dobro građen, čvrst.
• Gabriel - Gabriel Christian - jak kao Boga.
• Ponosni - ponosan, dostojanstven.
• Gordislav - baš kao ponosni.
• Daniel - Daniel iz Christian - učenik Boga.
• Dobromir - imajući dobro.
• Daromir - baš kao Dobromir.
• Dobroslav - lijepo, dobro.
• Jeremiah - je Bog blagoslovio.
• Ermolai - glasnika ljudi.
• Zhitomir - žive u svijetu.
• Zlatodan - grant zlatnog nakita.
• Zlatomir - Golden World.
• Ladomir - sklad i mir.
• Mstislav - branilac.
• Ostap - otporan, istina.
• Radomir - bore za slobodu i mir.
• Rostislav - rođen za slavu.
• Svetogor - koju dodjeljuje suncu.
• Svjatoslav - sveto, slavno.
• Tihomir - tiho i mirno.
• Tihon - mirna, ljubazni.
• Fedor (Fedotov) - nadaren od Boga.
• Jaromila - u ime slovenske Boga Sunca - Yarila.
• Jaroslav - hrabar, jak, žestok.

ženska imena

Imena mnogih žena su izvedeni iz muškog obrasca. Popis Ukrajinski imena u ženskom obliku:

• Golman - Zaštitite kuća (u ime slovenske boginje).
• Velimir - mirno.
• Proljeće - svjež, mlad.
• Hanna (Anna) - fin, simpatičan.
• Gorislava - mudar.
• Dana - Bog dao.
• Valley - vladar svijeta.
• Fun - funny, nestašna.
• Zlata - obasjana suncem.
• Zorina (Zorya) - zore suncu.
• Krasava - predivno.
• KUPAVA - (iz slovenske boginje.) - bogat, tender.
• Lada - mir koji donosi dobro.
• Malusha - mali.
• Slez - mirna.
• Drago mi je - sretan, veseo.
• Rosina - svijetao, čist.
• RUSAL - plavuše.

Vrijednost ukrajinskih imena može se shvatiti od samog imena. Native Ukrajinski reči koje se koriste za prikaz njihove vrijednosti u karakteru djeteta. Prema tome, ako čitate Miloslav sredstva, to znači da je ovo divno stvorenje nužno biti proslavljen.

Kako čitati imena Ukrajinski

U ukrajinskom jeziku, praktično sve slova su slične ruski. Osim nekih. Oni čine posebnu teškoću za ljude iz drugih zemalja, zbog jezika zahtijeva izgovara ih glatka i meka.

Dakle, slovo r je u dva oličenje. Prva čitao grlenim, mekana, a drugi sa repa - čvršće. Osim toga:

• e čitati kao ruski e;
• Je - e:
• I - i;
• i - slično s;
• ¯ - kao "yi"
• Lo - i ruski g.

Ima moderan imena

Moderni Ukrajinski imena su izgubili svoju jedinstvenost. Naravno, roditelji zapadnim regijama i ponegdje u centralnim područjima i dalje zadržati drevne tradicije, ali sve ostalo, a posebno velikih gradova radije koriste Russified formu. Inače, u ukrajinskom pasoš osobe pisanja podataka na dva jezika - ruski i na nacionalnom nivou.