Uzorak CV prevodilac - ovo nije obrazac, i "poslovne kartice" specijalista

Potrazi za poslom - je i posao koji zahtijeva marljivost, strpljenje i sažetak pažljiv dizajn. Prevodilac profesija nije izuzetak. Malo je vjerovatno da naslijedi učiniti kratak test zadatak i obaviti posao. Uzorak CV prevodilac - neka vrsta poslovne kartice, a čiji tekst će biti više atraktivna, a ponuđač će dobiti poziv za intervju. Sažetak treba biti kratak, ali koncizan, prikaz ne samo profesionalne vještine i iskustvo, ali i lične kvalitete koje razlikuju kandidat od svih ostalih konkurenata.

Ima biografija

Pitanja koja se tiču svakog specijalista u pripremi uzorka resume Prijevod: napraviti tekst u kom jeziku? U idealnom slučaju, tekst sažetka mora biti sastavljen u paru, na primjer, ruski ili rusko-engleski-njemački. Sažetak teksta na stranom jeziku - to je gotovo test zadatak. Strani tekst će procijeniti kvalitetu prijevoda.

rezime kapa je ispunjen sa standardom, uz ime za prikaz, adresa i kontakt broj telefona. Ako položaj uključuje daljinsko upravljanje, bolje je da se stavi u sažetku fotografije. Nakon toga, preporučuje se odmah pisati Koje jezike govorite, srodnih struka, koji su povezani sa aktivnostima prevodioca.

U prevodilac najbolji prikaz specifičnosti uzorka životopis, koja je specijalizirana kandidata. To može biti pravna pitanja ili medicine. Nije potrebno ići u daleko, veliki broj specijalizacija - to je znak da osoba zna puno, ali dosta je, dakle, potraga za novcem i ništa supstance. Odredite koju vrstu usluga koje može pružiti - prevođenje ili tumačenje, uređivanje, simultano prevođenje.

Sada možete nastaviti sa opis iskustva, ova stavka može svesti na minimum. Opišite svoje znanje kompjuterskih programa. U današnjem svijetu bez kompjutera ne može učiniti bolje, kada kandidat zna posebne programe, OmegaT, Lingvo, Trados. Ako imate vještine za rad sa softverom za obradu audio, video i slike, budite sigurni da unesete ove informacije. Zatim možete prikaz njihovog obrazovanja. Ako je druga generacija se ne odnosi na transfere, ali zbog specifičnosti, treba napomenuti. Ukazuju na specijalističke obuke i seminara prisustvovali. Ako ste otputovali u inostranstvu za praktičnu obuku jezika, obavezno prikazati.

Na uzorku rezime preporuka lista tumač, ako ih ima. Veliki plus, ako imate povratne informacije o svom radu, čak i na internetu, navodeći ih i budite sigurni uključiti linkove.

Ako imate znanje i obrazovanje nije

Mogu li postati prevodilac bez obrazovanja? Dakle, postavlja se pitanje od strane mnogih. To je moguće, ali će morati naporno raditi. Prije nego li pravo na visoko plaćen posao, trebalo bi stvoriti portfelj. Možete uzeti male narudžbe na internetu, ako volite knjige - translate kupio novu tehniku - stavio uputstva. Takav pristup ne samo da bi stvoriti portfelj, ali i praksu. Slažem se da se ponuda potencijalnim poslodavcima Obavite test zadatak. Prije ili kasnije ćete biti u mogućnosti da izvrši to bolje od bilo koga drugog i dobiti poziv na novi i zanimljiv projekt s pristojne plate.

Zanimanje prevodilac: prednosti i mane

Na pozitivnoj strani:

• oko 75% svih poslova zahtijevaju znanje stranog jezika, barem na minimalni nivo;
• ne možete samo dobiti agencija za prevođenje, već i turistička agencija, strane kompanije, ili novinar na području marketinga i oglašavanja;
• relativno visoke plate za visoko kvalificiranih stručnjaka sa znanjem stranih jezika;
• mogućnost uvek dobiti više posla, privremenog naloga i sudjelovati u zanimljivim projektima.

Negativne strane struke

Ako ste uspjeli dobiti lični prevodioca, morate zaboraviti o svom privatnom životu. Mnogi poslodavci nekako spada u kategoriju prevođenja osoblje, i tretirati ih u skladu s tim. Odrediti takav direktor može biti u fazi prvog razgovora, po pravilu, predložio je mala plata i snishodljiv ton. Cijeniti njihov rad i vrijeme!