Značenje phraseologism "Decant od sito". Sinonim, porijeklo priča

Ono što student na ispitu, ako je "float" kao odgovor na pitanje koje on zna, ali vrlo grubo, da tako kažem, s njim, siromašni, s pitanjem je površno poznanstvo? Kada mučenika nauke čuo zvono, ali ne znam gdje je, jer gledajući knjigu i vidio sl? Naravno, ona počinje da sipa iz sito i tukli oko grmlja.

Velika je jezik u kojem je banalnom činjenicom čupanje "pogrešne" ulaznica se može opisati kao mnoge šarene skretanja fraze. I ... Međutim, mi ne prenose iz sito i ostavili nemarni učenik sam sa strogim, ali fer učitelj, i sami okrenuti na ovo interesantno pitanje, kao povijest nastanka frazeologije.

Ono što je idiom?

Često mi ne sumnjamo da su izrazi koji se koriste, zapravo frazeologija. Primjeri takvih poznate izraze kao što su "neoprezno", "neprospavane noći", "bogat izbor" i tako dalje. To je normalno, jer ne možemo u svakom trenutku na umu činjenicu da je idiom - jedinstvo dva ili više riječi u organizaciji na održiv fraze, rečenice, što je sastavni, nepromenljiva vrednost, i da je frazeologija uključuju: izreke, poslovice, uhvatiti fraza i izraza različitog porijekla.

Poreklo frazeologije

formirana idiom i spadaju u naš govor na različite načine.

1. Idiom drevnog porijekla. Na primjer, " Procrustean krevet", "domoklov mač", " trojanski konj".
2. Biblijski izrazi: "Sodoma i Gomora", "Lotova žena", "nosi svoj krst."
3. Pozajmljena iz drugih jezika stabilan zamah, tzv paus papir (doslovan prijevod sa jezika - izvor): "ruka ruku mije" (lat.), "Bluestocking" (fr.), "To je gdje je prstohvata cipela" (to.).
4. Dijalektu, sa svojim inherentne slike i preciznost, "prevariti oko", "zatišje".
5. Književnih djela, filmovi, "i Vaska sluša, da jede", "iz letu napraviti slona."

Ako uzmemo kao osnovu za tvrdnju da jezik, kao u ogledalu, odražava postojanje svoje zvučnike, idioma - centar ogledala. Stoga frazeologija su oni izrazi koji odgovaraju predstave ljudi-carrier stvarnosti, prigodno i jezgrovito opisati.

Da bi razgovor više materijalnog, kao primjer, uzmite i definirati vrijednosti phraseologism "uhvatiti vjetar u mrežu."

Odakle izraz "uhvatiti vjetar u neto?"

Ako imate poverenja legendarnog izvora, povijesti koja nas zanima izraz je počeo u Hellenic prosvetljenim vremenima, kada filozofi voleo da razmijene mišljenja o suštinskim pitanjima, da raspravlja o apstraktnim temama. Jednog dana se dogodilo poznatog filozofa Demokrit da čuje razgovor njegovih kolega, u kojem je jedan pita smiješno pitanja, a drugi mu je odgovorio nasumce. Slušam slušam Demokrit i izgovara nešto poput: "Braćo, filozofi, a ne mislite da jedan od vas muže koza, a drugi - zamenjuje sito?" Ne znamo suptilni humor velikog filozofa par je ocijenjena, koji je sipao, ali savremenici i potomci su se led, što ga čini krstarenje.

Gluposti - proces međunarodne

Od drevnih tada zaglavio demokritovo karakteristike izraz besmisleno disputations.

I dok navijači govoriti o bilo čemu nema ni u jednoj zemlji, a zatim postepeno smiješno opis, u smislu funkcionalnosti, muže koza u sito, je prošla kroz promjene u skladu sa svake nacije stavove bezumnog akcije. Značenje phraseologism "Transfuse od sito" može biti u korelaciji sa francuskom izraz "beat Rapier vode" English "tuku zrak" italijanski "ulov oblaka".

Kohl Govoreći o stranim phraseologisms, to je napomenuti poteškoće vezane uz prevođenje frazeologije ruskog na druge jezike. Kada prebacujete se vrlo često izgubljen originalni značenje izraza. Dakle, phraseologism znači "izliti iz sito", francuski će izgledati ovako: ". Sipa (pour) vakuum (bez) u šuplje" Sve razuma pomoću sinonima "prazne" i "prazne" nestao, zamijenjen set riječi da opišem vrstu djelovanja nije u potpunosti jasno.

Ukratko o sinonimi, antonimi i formativnu ulogu

Suština transfuzije iz sito jasno pokazao vedernym trio na slici ispred podnaslova. Naravno, to je beskorisno akcije sa pohvale niko da priča neće. Stoga, vrijednost phraseologism "pour od sito" - negativan. Koristite ovaj izraz, ako je potrebno, opis procesa radi besmisleno brbljanje i razgovora, ili kada želite dati opis nepotrebnih stvari.

Treba napomenuti da je transfuzije sito, sudeći po obilja frazeologije sinonimi - česta pojava. Evo nekih od njih:

• brbljanje;
• biljka kontejnere barova;
• koračati vode;
• nose drva za ogrev u šumama;
• nose vodu sito;
• pljune na plafon;
• tkaju jezika;
• Turusov biljka na točkovima.

Funkcionalno, izraz "izliti iz sito" može se zamijeniti i pridev, sinonim:

• prazan;
• idle;
• ležerno;
• besmisleno.

Konačno, riječ koja je rođena zahvaljujući izraz "izliti iz sito" - sinonim phraseologism: prazna.

Ako smeta da sipa iz sito, Antonio i proces-antipod "govore u suštini" priskočiti u pomoć. Do antonimi, možete uključiti sljedeće idioma:

• Said - Završio;
• On je rekao - kao odrezati;
• Riječi vjetar ne baca;
• da zadrži svoju reč.

futurističan

Ono što razlikuje mrtav jezik živih? Mrtav nepromijenjen, za razliku od live. Mijenja doba života, neke riječi su zaboravljeni, zamijene drugi dolaze. Stoga, ponekad je potrebno da kopaju u rječnici i enciklopedije, kako bi se shvatiti zašto je "zatišje" i sve što to znači, gdje ga treba zaštititi oku jabuke, i zašto.

Vjerojatno će biti vek, a naši potomci će tražiti odgovor na pitanje: kakav zvijer "patstalom" zašto čajnike udžbenike i za neke jela su masu igru?