Vijesti i društvoKultura

Značenje phraseologism "stavio krakova u točak" i priča o svom poreklu

Izuzetno zanimljiv dio nauke jezik je onaj koji proučava stabilna kombinacija riječi, kao što je na vrijednosti jedan žeton. Oni se nazivaju frazeologija. Postoji nekoliko vrsta takvih entiteta. Dakle, frazeološki šav su one kombinacije riječi, kada je vrijednost holistički koncept koji nije motiviran svoj osjećaj, kao, na primjer, "ostati jedan stomak" smislu.

"Stavite krakova u točak": vrijednost phraseologism

Svaki od članova tokena fraza može spasiti figurativan smisao, što stvara ukupnu smislu izražavanja. U ovom slučaju, vidimo se frazeološki jedinstvo. Jedan primjer bi se smatrati njihovom kombinacijom.

Značenje phraseologism "stavio krakova u točak" je neodobravanja boja. Tako kažu kada žele naglasiti da je neko namjerno miješa u svakom slučaju, u realizaciji plana.

U modernom smislu često govori o preprekama od strane službenika, birokrate, kreativnih ljudi, razmišljanje, inovatora podigli u svojim svježe ideje, rad ili otkrića.

Provenijencije phraseologism "stavio krakova u točak"

Ne postoji konsenzus o nastanku ove kombinacije se ne poštuje. Značenje phraseologism "stavio krakova u točak" mogu se pratiti u direktnom smislu ove akcije. Dakle, izražava gledište da je taj promet dolazi iz običaj da se koristiti posebne štapići za usporavanje / zaustavljanje toku kola, kola, ili neki drugi način prijevoza ako je to potrebno. Dakle, bilo je stabilan kombinacija "stavio krakova u točak", čije je porijeklo bilo zbog fizičkih akciju.

Sinonimi phraseologism "stavio krakova u točak"

Poznato je da je mnogo riječi i fraza na ruskom jeziku su slični u smislu "blizanaca". To nije izuzetak i smatra kombinaciji. Značenje phraseologism "stavio krakova u točak" se ne odnosi samo na "spriječiti", "ne daju", "stane na put", "protive", "čupamo", ali izrazi kao što su "biti kost u grlu", "postati (štand) preko puta (nekoga na putu) "," baciti na noge komad drveta "," ispostavi (biti) prepreka (prepreka), "" ometaju "," zbunjena karticu "," prelaze cestu "," vezati noge i ruke. "

Sve u svemu, za izraz "stavio krakova u točak" sinonimi - ". Stvoriti problem" bilo riječ ili kombinaciju vrijednosti "poremetiti",

Zanimljivo, ovo izgleda kao čisto ruski izraz ima svoje kolege sa istim značenjem u drugim evropskim jezicima. Prevedeno iz francuske zvukova potpuno na ruskom, sa engleskim - "da ubacite krakova u volanom nekog drugog", španjolski - "sapleo", njemački - ". Baciti palicama nekome pod nogama" Kao što vidimo, stabilan izraza sličnih uvoza koriste mnogi ljudi.

Koristeći phraseologism "stavio krakova u točak" u književnosti

pisci aplikacija u svom radu vrlo stabilan izraz obogaćuje jezik radova. Značenje phraseologism "stavio krakova u točak" u književnom jeziku potvrđuje svoju česta upotreba pisci različitim vremenima - od klasike do savremenika. Na primjer, u "Rat i mir", Lev Tolstoj kaže: "Bog daje samo da je princ Kutuzov ... uzeo stvarnu moć i neće dozvoliti da bilo ko ugradili sebe govorio u točak".

Sergei Sergejev-Tsensky u "Brusilov proboj" kako se ovaj izraz koristi održiv. Izvod: "Dakle, radi kao Alexei, jer je potrebno da se pita, a ne držati ga u kotača za to!".

Vladimir Tendriakov u "Fall Ivana Chuprova" koristi ovaj idiom. Izvod: "Stoga doći do vas. Ali ima i onih koji drže me drže u volan. "

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 bs.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.