Carte Blanche - potpunu slobodu djelovanja. Koje je značenje ove riječi?

Korištenje stranih riječi i izraza su postali dio našeg života. U modernom društvu, sve više i češće kaže da nije uvijek moguće interpretirati bez posebnih znanja. Jedan takav izraz je "carte blanche". Ono što je koncept u kojim slučajevima njegova upotreba je prikladno, ono što je njegovo porijeklo?

objavljivanje pojmova

Dakle, definirati značenje "carte blanche". Ako pogledamo u rječnik ruskog jezika (enciklopedijski, finansijske, Ozhegova, Efraim), interpretacije su vrlo slični.

Prema većini izvora, Carte Blanche - to je čistom obliku, potpisana od strane ovlaštene osobe, bilo koja druga osoba pruža prednost popunjavanja tekst ovog dokumenta. Dati carte blanche u figurativnom smislu - dati nekome neograničene mogućnosti, potpunu slobodu djelovanja.

Ovaj termin se odnosi na neograničene mogućnosti da glavni ima sposobnost da prenese pouzdane osobe, da u njegovo ime može obavljati poslovanje. U širem smislu, ovaj izraz predstavlja pojam apsolutne slobode ili neograničeno pravo da izvrši bilo koju radnju u vlastitom nahođenju.

to je blanko ček, koji se mogu napuniti sa svojim vlasnikom - jedna verzija za izraz "carte blanche" vrijednosti.

Poreklo izraza

Prema prevodi sa francuskog, carte blanche (carte blanche) - "prazan obrazac".

Postoji teorija da se izraz pojavio u Francuskoj odavno, a ako je obrazac koji je predat pojedini predstavnici francuskog plemstva kao simbol ekskluzivni povjerenje kralja, što je prazan list papira sa potpisom i lični pečat cara. Popunjavanjem papir sa svojim, vlasnik je bio u mogućnosti da i primati gotovo sve što je poželio, u ime Njegovog Veličanstva.

Carte Blanche - to je doslovno bijelu praznu karticu. Prema drugoj verziji, Carte Blanche (na francuskom jeziku) - tzv bijele kreditne kartice. Ove kartice odašilju velike trgovine, omogućujući klijentima s takvim kreditnom karticom, plaćanje svih vlastite akvizicija je u mjestu prodaje, tek na kraju mjeseca. Za još jednu verziju carte blanche - potpisan ček banci bez navođenja iznosa.

Upotreba u svakodnevnom životu

Na ruskom jeziku često kažu "dati carte blanche", što znači omogućiti da radi po svom nahođenju, pružaju beskrajne mogućnosti, savršen nezavisnost djelovanja. Upotreba ovog izraza je moguće kako u svakodnevnom životu iu poslovnim krugovima.

Na primjer, ako kažete da neko daje carte blanche, to bi značilo daje određenu osobu apsolutnu slobodu djelovanja.

Dobro i loše upotrebe

Treba napomenuti da je često dopušteno da čuje da neko daje carte blanche. Riječ "puno" u ovom slučaju da se previše primjenjivati, kao carte blanche već ima u vidu nesputani moći. Shodno tome, sa izrazom "dati carte blanche" pogrešno i neprihvatljivo korištenje pridjeva "pune", "apsolutno" i njihove sinonime.

Primjer pravilnoj upotrebi izraz: "Ja Direktor dao carte blanche da se razvije novi projekt."

Primjer nepravilno upotrebljava "Lider mi je dao carte blanche za implementaciju novog projekta."

Uzgred, to je napomenuti da je na francuskom, ovaj izraz se koristi u ženskom obliku, ali na ruskom jeziku se koristi u obliku muškarca. Pisanje riječi podataka je različit: na ruskom se piše sa crticom, i Francuzi - odvojeno.