Frazeološki glagola. Donose: primjeri i upotreba

Mnoštvo frazeološki glagola uplašio one koji počinju da uče engleski. Ispostavilo se malo naučiti značenje i pravila upotrebe glagola sebe, mora se uklapaju u memoriji kombinaciji glagoli sa predlozima i postpositions i njihovo značenje. Najčešće frazeološki glagola može se naći u razgovorima i razumjeti značenje onoga što vam je potrebno shvatiti vrijednost, jer je pretpostavka je gotovo nemoguće. Uzmimo, na primjer, frazeološki glagola donijeti ili pauze. Čitač nikad pogoditi intuitivno na vrijednost ovih izraza. Posebnost frazeološki glagola je da oni predstavljaju semantičku i jedan sintaktičke jedinice. Jeziku moguće je odabrati jednostavan sinonim za glagol. Na primjer: izvući = izlagati.

Oblik glagola donose

Glagol donijeti je vrlo česta i koristi se na engleskom jeziku. On ima više od 15 vrijednosti, ne uključujući frazeološki glagola. Najčešće, to glagol znači "nositi, nositi, dovesti, nositi, donijeti, dostaviti, da izazove." To je nepravilan glagol, što ga čini lakše naučiti jezik, jer je izgovor i pravopis drugog i trećeg oblika glagola su vrlo različiti od glagola donijeti. 3 oblik glagola: donijeti [Brin] - Doveo [brɔ: t] - Doveo [brɔ: t].

Upotreba glagola u različitim vremenima može biti predstavljeni u tabeli.

Primjeri frazeološki glagola

Kao što je već rečeno, frazeološki glagol uključuje jednostavan glagol i najmanje jedan postpozicija. Razmislite o frazeološki glagola donose + postpozicija.

Dovesti do znači "nositi".

Evo, doslovno značenje "nositi". U ovom slučaju, da postpozicija se ne može odvojiti od glagola i stavio na kraju rečenice. Takođe, ovaj frazeološki glagol može odnositi na nekoga ko je onesvijestila i se prevodi kao "oživi". U ovom slučaju, između glagola i pod izgovorom da je moguće staviti imenica ili zamjenica. Na primjer: On je pomogao da mi je da nakon nesvjestica.

Donijeti - da sprovede, da izazove, za proizvodnju. Postpozicija se ne može staviti na kraju rečenice. Vrijednost ovog izraza se ne može zaključiti iz konstitutivnih riječi, možemo samo da zapamtiti.

Srušiti se mogu prenijeti, na osnovu vrijednosti komponenti riječi kao što su "baciti, pad, pad." I kako frazeološki glagola: donijeti - da snizi (cijenu), slomiti, grab.

Bring up: kao u prethodnom primjeru, glagol može prevesti doslovno "podići", ali kao frazeološki prevesti kao "educirati, podići (pitanje), da stvara, da spomenem." Prepozicije može odvojiti od glagola.

Donose na način "da izazove, da bi na". Prepozicije može odvojiti od glagola.

Dovedite - iznijela prijedlog da iznese roka.

Različitih izvora mogu se naći drugi frazeološki glagola i donose različite prijevode, ali njihova suština je slična.

Da li je moguće da se odvoji frazeološki glagola

U prethodnom stavu, konstatovano je u opisu primjera s glagolom donijeti, da neke predloge mogu otrgnuti od glagola, i umetnut je između riječi.

Dakle, u osnovi frazeološki glagola nisu odvojeni, a izgovor odmah slijedi glagol. Ako stavite riječ između komponenti izraza, prijedlog će biti drugačije prevedena.

Na primjer: Kako mogu dovesti do tetka, glagol i postpozicija nerazdelyaemy?.

Neki frazeološki glagola može odvojiti bez oštećenja i gubitak smisla. Ispravno će ponuditi Ova buka padne na moje depresije i Buka doveo moje depresije dalje.

Intuicija da pomogne

Na ruskom jeziku riječi su formirane uz pomoć prefiksa i engleskog glagoli se formiraju uz pomoć prijedloga i prilozi. Neki izrazi mogu se lako pretvoriti uz pomoć intuicije, čime je prijevod njenih konstitutivnih reči. I razne kombinacije glagola donose (frazeološki glagol) ima različite primjere transfera kada je vrijednost odmah jasno. . Ali većina prevoda trebate pogledati u rječnik i zapamtiti kao idiomatske izrazi imaju porijeklo, i zašto su se tako prenose, sada je gotovo nemoguće objasniti.