Ruski jezik je bogat sa svijetlim, sočne izraze, to nije uvijek jasno onima kojima to nije maternji. Stranci imaju dugo da objasni kako je - uhvatiti vrane, a ne lov sa pticama, bori se kao siva koza bez dodirivanja bilo pet. U kategoriju verbalnog zagonetki može se pripisati "stoerosovuyu klub."
Vrijednost direktnih
Ono što je budala? Počnimo sa prvim riječ u sintagmi. U početku, takozvani veliki debeli štap, koji se koriste za lov na životinje ili kao oružje za vrijeme borbe. Oni se koriste ljudi u doba primitivnog društva. Onda su počeli klub zove nije sve štap, i posebno tretirati: glatka klesanog, rafinirani iz regiona, koji je ruku i zadebljan na suprotnom kraju. Edge je obično zaobljeni. Sinonimi, sada rijetko "oryasinu", "Dubo", "Mace", "bačve" (ne treba miješati sa oblačenja).
Stoerosovaya - da li je?
Sada za drugu riječ u sintagmi balvan. U rječnik Dahl i Ushakov je toliko važno: to je drvo koje raste ravno, ravno, bez savijanja i zakrivljenosti. Na drugi način ", rekao je rastuća otporan" - stoji, ne Poleg ne stele na zemlju. Dakle, budala - poseban, stan štap, prilično impresivan oružje u rukama sposoban divljak!
Grčki verzija
Nastavljamo sa studija. Na kraju krajeva, to je daleko od gotovog! Drugi tumačenje pojma "budala" je povezana sa grčkog jezika. To je bio obavezan predmet u seminarima. Ali najčešće napamet, nego jednostavno bubanje taj jezik, kao i staroslavenskog, bez mnogo razumijevanja, mehanički. Često, jednostavno pokušavaju da se prilagode stranac morfologije, riječ-formiranje ili fonetske model uobičajeno ruski uzorak. Grčka je riječ stauros - Pile, pol, ulog, štap. U kombinaciji balvan pridjev zvuče jasno blizu grčkog modela. A ako uzmemo u doslovnom značenju, ispostavilo se, "klub napravljen od štap, cola, itd" Kao što izreka kaže, to je smisleno kombinacija!
Direktan vrijednost laptop
Iu smislu idiomatskim priraslica, stabilan izraz koji znači "budala"? Kao što je poznato, figurativnog značenja u riječ-predmet formiran na osnovu određenih asocijativne veze, analogije između njega i drugih objekata, u nešto slično. U kolokvijalnom govoru u phraseologism "budala" značenje je slijedeće: glupi, glupi, tupi čovjek. To se odnosi na zajednički rod, odnosno, To se odnosi na ljude, i muške i ženske. Sinonimi su obično stilski smanjena: idiot, glupi, glupi, neznalice, glavonjo, bez kralja u njegovoj glavi, itd Pa čak i izreka: "Moć je - ne smeta." Zašto je to razumijevanje phraseologism? Navodno, ljudske gluposti, njegova nesposobnost da shvati ništa u odnosu na čvrstoću, "neproshibaemostyu" drvo, posebno čvrstih stijena. Zapamtite, Gogol vlastelin kapsula pod nazivom "dubinnogolovoy"! Ie ponovo suočena sa klubom. Stoerosovost se objašnjava na sljedeći način: kao stablo raste, potpuno u pravu, i ljudi doživljavaju sve bukvalno, uske uma, ne može zanemariti, da shvate nešto što nadilazi njegovu ken. Ukratko, pravo misli. Ili, da se vratimo na grčko-seminaristskomu opciju, primjenjuje na čovjeka "stoerosovaya klub" - "Drvene Man": neproshibaemy kojima ništa nije nemoguće objasniti. Inače, među bogoslova koji su proučavali dosta školske nauke, to je bilo puno takvih slučajeva! Antonyms phraseologisms su riječi i fraze: pametan, pametan, inteligentan, pametan, lud komora genije.