Junaci romana Alexander Milne. Koji je bio prijatelj Winnie the Pooh

Winnie the Pooh i prase, Eeyore i Rabbit i svi ostali likovi ovom čudesnom priče je postao poznat u Rusiji 1969. godine, nakon objavljivanja karikatura na ekranu, koji govori o avanturama književnog junaka. Od tada, za djecu i odrasle su postali, ako ne i prijatelji, jako dobri prijatelji.

Gdje se rađaju heroje "Winnie the Pooh"

Poznato je da je rodno mjesto ove vesele kompanija, na čelu sa Winnie the Pooh je Engleskoj. Heroes došao pisac Alan Aleksandr Miln, kada je rekao svoju malu priče sin spavanja.

1961. godine, odlučio je da pisati svom radu, kako se ispostavilo, rad genija. Junaci knjige odmah uhvatio fensi čitalaca. Američka animatora nije mogao zanemariti pojavu takvih vanrednih likova i oslikana likovima, kako bi im kretanje i razgovarati.

Ova dva faktora pokazuju da je najbolji prijatelj Winnie the Pooh, kao što je učinio, i svi ostali stanovnici bajke šuma, u stanju da komuniciraju jedni s drugima samo na engleskom jeziku. Ali to je trajalo dugo. Uskoro junaci dopao širom svijeta, morali su da "naučiti" na jezicima mnogih naroda.

Pojava likova u ruski

Koji je bio prijatelj Winnie the Pooh i svim ostalim sudionicima u zabavne avanture, većina sovjetske djece i njihovih roditelja naučili u 1969. godine, kada su ekrani kroz filmsku produkciju domaćih multiplikatora. Slika je napravljena za to, bili dosta za razliku od onih koji su postojali u američkoj verziji crtanog filma. Novi otkrivanje likova likova ih je još privlačnijim.

Ali, to je napomenuti da je još jedan na ove događaje, zahvaljujući kojima Winnie the Pooh i sve, sve, sve njegovi prijatelji pričaju na ruskom jeziku. Ja sam ih naučio da rade za djecu pisac i prevoditelj Boris Zakhoder - preveo je knjigu, a ona je postao poznat u Sovjetskom Savezu.

Glavni likovi proizvoda

Winnie the Pooh i prase - oni heroji, bez kojih je dio crtanog serijala ili poglavlje knjige. Na stvaranje svojih slika morala sam da radim dobro. U ovom kreativni rad uključeni ne samo umjetnici, animatori Vladimir Zuikov i Eduard Nazarov, ali direktor Fedor Khitruk, glumac Jevgenij Leonov, glas koji sam po sebi govori Pooh.

Pre pojave tzv voljena gledaoci sliku imao druge opcije za svoj izgled. Ali oni ne odražavaju prirodu tolstyachka, i oni su bili napušteni.

Prikazuju smiješno prase prase (kako su ga zvali prijatelj Winnie the Pooh) također pokazala da biti teško. Iz nekog razloga je uvijek ispalo kao što je već poznato znakova.

Ali tanak vrat svinje, koja se pojavila kao rezultat tehničkih problema prilikom stvaranja okvira crtaći, spasio situaciju. Sada još jedan način prase je jednostavno nemoguće zamisliti.

Glas medvjeda

Casting za glas likova - to je također vrlo važan i težak posao. Dok je radio na crtani film "Winnie the Pooh i sve-sve-sve," proces je odgođen. Na kraju krajeva, Vanjska slika i glas heroj mora biti savršeno odgovara.

Reditelj filma se ne sviđa rad onih glumaca koje je pozvao na audiciju. Fedor Khitruk nije bio zadovoljan i govornu Leonova. Ali je pomogao tehnologija - kada igra tempo snimanja ubrzan, i odjednom se ispostavilo upravo ono što je bilo potrebno.

Kao što je govorio prase

Najbolji prijatelj Winnie the Pooh, također je govorio na jednom. Glumica Iya Savina je bio prisiljen na zahtjev direktora posegnuti za takav prijem kao parodija. U boju njegovog glasa, intonacija, karakterističan note neke od publike čuo pesnikinje Bella Akhmadulina.

Šta god to bilo, ali Piglet izgledu, a glas mu je sada neodvojivi jedno od drugog.

Čiji likovi bolje

Nakon objavljivanja animiranog filma stvorena u Rusiji, u književnom i filmski okoliš je prošlo mnogo govorilo o čiji likovi bolje. Ovo pitanje je opširno raspravljalo i publike.

Upoređivanjem likove heroja, svi primijetili da su ruske Winnie the više avanturističkog duha, on nikada sjedi u stanju mirovanja, čime je otklonjena korist za sebe ili svoje prijatelje. Vidljivo nepažnje medvjeda dobio med - to je dobro, nismo mogli dobiti - to nije važno, jer med ", ako postoji, to više nije."

Prase (kako ga je nazvao prijatelj Winnie the Pooh) je drugačiji od svog brata. U očima ruskih filmaša, on je hrabar i pouzdan. Hrabro prati medvjeda nema njega ne ostavlja ni u najopasnijim i neugodno trenutke. Iako je ponekad jako uplašeni ili stidite, i jedni druge.

Eeyore je osmeh i simpatije. Na razumno Rabbit ne sprečava da se lekcije o ekonomskom održavanje. Wise Owl se može čuti, ali ne zaboravite da je lukav.

Sovjetski crtani junaci u svojim akcijama su slični ljudima. Američki likovi su prikazani kao plišane igračke. Njihovo ponašanje, način razmišljanja je podređen tu sliku. Možda iz tog razloga, smatra se da je Sovjetski verzija animacija je pogodniji za odrasloj publici, i američki crtani - za djecu.

Kako vrijeme prolazi, možemo vidjeti da su obje verzije i dalje zainteresirane javnosti. Mlađe generacije roditelji smatraju da će njihova djeca svakako treba da znate, kako su ga zvali prijatelj Winnie the Pooh, kome su išli posjetiti, heroja koji su dali mudar savet, naučiti na mrtvo ime. Vesela pyhtelki, teasera i buke Maker, koji je dostupan samo u ruskoj verziji filma, pjevanje u mnogim jezicima djecu i odrasle širom svijeta. To je sigurno reći da je bajka "Winnie the Pooh i sve, sve, sve" su još živi.