Riječ "Madam" je prilično dugo na ruskom jeziku je pozajmljen iz francuske. Danas se redovito koristi u svakodnevnom govoru, ali ne i svi znaju šta to zapravo znači i kada je ušao u upotrebu. Madame - to je žena, jasno je odjednom, ali to je otprilike sve da li ljepšeg spola odgovara tzv povijest šuti.
Povijest pojave novih mogućnosti liječenja
Mnogi renomirani izvori se slažu da je u sedamnaestom stoljeću definiciji "Mademoiselle" i "Madame". Ovaj tretman se koristi za isticanje statusa žena. U početku, koristite ove riječi može biti samo u odnosu na slavnim damama. Ako uporedimo Francuzi sa ruskim, riječ "madam" - sinonim za riječ "dama". Vrlo brzo, novi tretman je stekao popularnost među vlasnicima zemljišta, nazvana tako bogatim vlasnicima nekretnina ili supruge plemića ove nekretnine. Ali "Mademoiselle" sa svjetlom ruku Molière, koji je napisao komedija o seljaka zhenivshemsya kćerka vlasnika zemljišta, dok je značilo velike dame koje su izabrali nije baš pogodan muževe. Ipak, na kraju su oba poziva stekli novo značenje. "Mademoiselle" - je mlada neudata djevojka, i "Madame" - žena, udata za muškarca.
suptilnosti korištenja
Već 1690. Antoine Furetière u svom rječniku ukazuje na to da poseban tretman se može koristiti ne samo u odnosu na najplemenitije i bogate dame. U njegovoj verziji, "Mademoiselle" - je svaka mlada djevojka, ali ako ona ne dolazi od seljaka ili zanatske porodice. Postoje izuzeci, sa "madam" može se koristiti samo uz stručnu procjenu ili neki naslov. Ista reč se primjenjuje na sve žene sa određenim godinama. Smatra se nekulturnim zove ljepšeg spola srednje ili starosti "Mademoiselle", čak i ako se zna da ona nije u braku.
Modern French etiketa
U drevnoj etiketa trajno ukinuta modernog svijeta. U Americi, mi odavno ušli tretman neutralne poštovanje za sve ljepšeg spola, u evropskim zemljama često koriste "starije" pojam, bez obzira na socijalni status dame. Danas, ne nužno "madam" - udata žena. Pozvao sam sve dame, uključujući i prilično mlada, nije oženjen. Ova promjena bontona je na zakonodavnom nivou. Međutim, romantična i lijepa "Mademoiselle" nije u potpunosti nestao iz govora i vrlo često se koristi u neformalnom razgovoru.