Formacija, Jezika
Kako zapamtiti britanske puta
Puta na engleskom jeziku izgledaju prilično komplikovana, ali to je samo na prvi pogled. Mnogi plaši dovoljno vremena oblicima, posebno dugoročne, završetak, i završetak, dugo vremena, što se čini da nema analoga na ruskom jeziku.
U stvari, imamo i sredstva za:
- Izrazi dužina akcije:
Pripremao sam se pilav tri sata. Prošlost je dugo vremena. I imajte na umu, bez navođenja vremena nije sasvim jasno kada se priprema rižoto. Rečenica "Pripremio sam pilav" se može shvatiti i tako da sam tek sada se pripremao pilav, ili jednom sam morao kuhati pilav na sve, ili sam se pripremao pilav prije nešto se dogodilo u prošlosti. Govoreći na engleskom jeziku "Ja sam kuhanje pilav", mi je jasno rekao da je akcija održana u prošlosti i trajala neko vrijeme.
- Da izražavaju završena akcija:
Prvi dio pilau spržena. Trenutno završen ili prošlost jednostavno. Ako ova akcija nekako povezano sa ovim (na primjer, događaj se dogodilo), to će biti Present Perfect, ako se samo govoriti o nekim događajima u prošlosti - to će biti Past Simple.
- da izrazi radnju javlja na različitim koracima:
Pripremao sam se pilav i predavao engleski jezik puta. Već dugo vremena.
- Da se izrazi akcije u prošlosti, završilo pred drugim akcije:
Ja kuhani pilav i (tada) otišao u naučiti engleski jezik puta. Proteklo vrijeme završetka. Imajte na umu da u ovom slučaju, ruski jezik nije uvijek moguće učiniti bez kvalifikacija riječi - da je to djelomično, pored savršenu formu glagola pokazuje da je akcija završena za drugom. Na engleskom jeziku, možete to učiniti bez dodataka, u obliku glagol već ukazuju na to da je akcija završena.
Mnogi ljudi ne uzimaju u obzir da je u ruskom jeziku za prijenos ovih nijansi akcije se uglavnom koriste leksičkim sredstvima - mijenja sama riječ, svoj kraj, tu su kutije, u nekim slučajevima, mijenja samoglasnik u korijenu, itd Ta pravila su vrlo raznoliki, a nisu lako položiti .. logičan i uredno shema. Ali, osim leksički znači da prenese način djelovanja mogu se koristiti dodatak, odredite vrijeme. Sve ovo čini ruskog jezika je mnogo složeniji nego na engleskom.
školovanje na engleskom jeziku je mnogo lakše i logično. Sjećanje ovi oblici obično ne uzrokuje poteškoće. Mnogo je teško odlučiti gdje i šta obrazac treba koristiti. To je to posebnu pažnju.
Puta na engleskom jeziku primeri su dati u tabeli.
| jednostavan | produžen | završen | Završio sa dugom | |
| Činjenice. Ono što mi radimo sa određenim periodičnost. Ona se uvijek koristi kada želite da nam reći o slijed događaja. | Dugotrajan proces. To se obično prevodi trajan glagola. | Savršen posao. Prevedeno svršeni glagoli. | Akcija je trajala za određeni vremenski period i, sootvetsvetnno, što je kulminiralo ili završili u nekom trenutku. | |
| trenutno | Ja kuhati i Pilaf ponekad. - Ponekad sam kuhati pilav. | Ja kuhanje Pilaf sada. - Sad sam kuhati pilav. | Upravo sam skuhali pilav. - Upravo sam kuhani pilav. | Ja su kuvanje pilav za jedan sat. - kuvana sam rižoto za sat vremena (do trenutnog vremena). |
| prošlost | kuhani sam pilav, napisao pismo i otišao u dućan. - kuvana I pilav, napisao pismo i otišao u prodavnicu. | Ja sam kuvanje Pilaf yeasterday. - Ovaj pilav sam se pripremao je juče (neko vrijeme). | I skuhali pilav po noći. - kuhani sam pilav na noć (akcija je završen neko vrijeme u prošlosti). | Bio sam kuvanje pilav za dva sata kad sam se setio o sastanku. - napisao sam članak za dva sata, dok se setio sastanak. |
| budućnost | Ja ću kuhati pilav sutra. - Ja ću napraviti pilav sutra (ne postoji naglasak na trajanje ili završetak procesa, jednostavno prijaviti činjenice). | Ja ću biti kuhanje Pilaf sutra. - Ja ću kuhati pilav sutra (neko vrijeme). | Ja ću se kuhana je pilav od sastanka. - Ja ću napraviti pilav na sastanak (npr rižot će biti spreman do tog datuma Doslovno ovaj prijedlog se može prevesti kao "Ja ću biti spreman da se sastane pilav.). | Ja ću je kuhanje pilav za dva sata do trenutka kada moram ići na sastanak. - Ja ću kuhati rižoto za dva sata do trenutka kad će morati ići na sastanak. (Ovaj obrazac se koristi vrlo rijetko i obično u knjizi govora). |
Zapamtiti britanskog puta, pokušajte prevesti različite glagol oblika doslovno. To je, prema ovom shemi:
1 Communion - odluka.
Communion 2 - učinjeno.
Prema tome, za dugo vremena zvuči kao: "Ja cooking" - "Ja sam za kuhanje."
Završeno: "Ja sam kuhani" - "Ja sam spreman."
Završio dugo: "Ja sam bio kuvanje" - "I" symel "priprema sebe."
Sve ovo zvuči na prvi pogled apsurdno i smiješno, ali pomaže da shvate logiku engleskog jezika. Dovoljno je jednom da shvate pravila, British puta činilo jednostavno, logično i vrlo udobna.
Similar articles
Trending Now