Koji se jezik govori u Austriji? Literarna varijanta, dijalekti

Odnos prema dijalektima u Evropi je fundamentalno drugačiji od ruskog. Ako bi dijalekt za domaću filistinu verovatno bio znak nepismenosti i nizak nivo obrazovanja, onda u Zapadnoj Evropi, naročito u Austriji, stanovnici su ponosni na svoj lokalni dijalekt. Na primjer, u Njemačkoj, ti političari koji posjeduju lokalni dijalekt uvijek će imati prednost nad onima koji poseduju samo književnog njemačkog.

Literarni jezik nasuprot dijalektu

Austrija je dugo vremena istorijski igrala ulogu glavnog grada svih nemačkih zemalja. Dakle, mnogi su sada zainteresovani za pitanje na kojem jeziku govore u Austriji. Ovde su službeni jezici nemački, mađarski i slovenački. Ali, na svim ozbiljnijim događajima, uvek će se koristiti književni njemački jezik, zvani Hochdeutsch. Međutim, ovo nema nikakve veze sa omalovažavanjem dijalekata. Umesto toga, emitovanje na književnom jeziku je da obezbedi da su informacije razumele što više slušalaca.

Književni njemački jezik se koristi u svim zvaničnim institucijama - u školama i na univerzitetima. Štampa knjige i novine. Međutim, u običnom životu "visoko" nemački koriste samo gosti zemlje. Lokalni ljudi komuniciraju jedni drugima koristeći dijalekt. Neko ko želi da razume koji jezik govori u Austriji, neke svakodnevne situacije mogu dovesti do zbunjenosti. Na primjer, nastavnik u obrazovnoj instituciji može predavati na razumljivom književnom jeziku. I nakon razreda, obratite se svom prijatelju na dijalektu iz kojeg stranac ne može ništa da razume.

Koji nemački dijalekt je bliži austrijskom?

Čak i dijalekti Austrije i Njemačke razlikuju se među sobom. Kažu da stanovnici sjeverne i južne regije Njemačke vjerovatno neće moći da se objasne među sobom. I govorni i općenito prihvaćeni zvanični jezici u Austriji su bliži bavarskom njemačkom dijalektu, kao i švajcarskom njemačkom nego na svjetski prihvaćeni Hochdeutsch. Jedan od prvih istraživača, koji je u XVIII veku počeo da razmatra razlike na brojnim nemačkim dijalektima, bio je Johann Popović.

Koji se jezik govori u Austriji: razlike od nemačkog

Od zvaničnog njemačkog , austrijski njemački se razlikuje u svim pogledima. To su razlike u gramatici i karakteristike izgovora i rečnika. Krajem XIX veka poznati lingvist i filolog Konrad Duden objavio je "Puna slova nemačkog jezika". Njegov cilj bio je unifirati i standardizirati njemački pravopis. Ta pravila, koja je razvila filolog, postala su osnova zvaničnog njema. Međutim, nisu proširene na austrijsku verziju. Dakle, u Austriji nemački ima svoje karakteristike.

Koja je verzija melodična?

Austrijanci veruju da je njihov njemački jezik mnogo melodičniji i prijatniji za percepciju nego njemački u Nemačkoj. Naravno, Nemci su uvereni u suprotno. Međutim, moguće je da postoji neka istina u uvjerenju Austrijanca: u Austriji se vrlo često koristi olakšavajući sufiks -l. On prelazi suve nemačke reči, kao što su Pfand ili Packung, u Pfandel i Packerl.

Pomoć na engleskom jeziku

Svaki turist je zainteresovan za koji jezik govori u Austriji. Beč, Linc, Salcburg, Baden - u ovim gradovima iu mnogim drugim većini znakova, najavama i stop oznakama se rade na nemačkom.

Međutim, u mestima na kojima se okupljaju turisti, veliki trgovački centri i hoteli, uvek postoje letci i vodiči sa engleskom verzijom. Mnogi stanovnici Austrije takođe govore engleski i uvek su spremni da pomognu lutajućem turistu. Bankomati i uređaji za prodaju železničkih karata takođe prelaze iz nemačke na engleski preko Austrije. U bilo kom austrijskom muzeju postoji varijanta engleske audio pratnje, a najviše - čak i audio vodiči na ruskom.

Jezici nacionalnih manjina u Austriji

Čak i susedni Nemci možda ne znaju koji jezik govore u Austriji. Tirol, na primjer, kao i Vorarlberg - pokrajina u kojoj komuniciraju na švajcarskom dijalektu nemačkog. U većini drugih zemalja govore bavarski dijalekti. Od velikog značaja su jezici etničkih manjina, koji žive uglavnom u blizini granica države. To su Slovenci, Hrvati i Mađari.

Maternji jezik svakog od ovih naroda ima svoj uticaj na jezik na kojem govore u Austriji. U ovim regionima se nastavna nastava u školama odvija na dva jezika. To se tiče novina i zvaničnih oznaka. Na primer, na Štajerskoj i Koruškoj, takvi dodatni jezici su slovenački i hrvatski. Lokalni dijalekti polako ali neminovno utiču na austrijsku verziju njemačkog.

Pitanje, na kojem jeziku govore u Austriji i Australiji, jedva da neko može izazvati poteškoće. Na kraju krajeva, Australija je kontinent koji se nalazi na hiljadama kilometara iz nemačkog govornog područja. Glavni jezik Australije je australijska verzija engleskog jezika.