Prevodimo sa ruskog na ruski: popularni stil nauke

Koji su stilovi govora? Ovo je određeni sistem koji se razvio u procesu razvoja jezika. Postoji nekoliko takvih sistema, oni su dizajnirani za različite svrhe. Svaka ima svoju svrhu, sopstvena sredstva izražavanja, svoje mjesto u društvu.

Tako, na primjer, konverzacijski stil služi za komunikaciju ljudi u svakodnevnom životu, u opuštenoj atmosferi. Karakteriše ga izrazni rečnik, prisustvo nepotpunih rečenica, nepravilne gramatičke forme, emocionalnost. ( Kažu da kosa ne raste iz šampona "Kreativna", već jednostavno pada ).

Da komuniciraju jedni sa drugima, postoji zvanično-poslovni stil. Možda je njegova glavna karakteristika prisutnost govornih maraka. " Ovlašćeni za deklarisanje", "mi, dole potpisani", "Predstavnik kupca u osobi ... " - takvi izrazi su nedvosmisleni, nemaju emocije, ali postoji izjava o činjenicama. Poslovni jezik olakšava poslovnu komunikaciju.

Javnost je neophodan za propagandu i širenje ideja među masama. On je privlačan, emocionalan, jer je njegov zadatak da ubedi čitaoca. ( Sensation! Šampon vodi do ćelavosti! Milioni povređenih! )

Naučno istraživanje se može opisati samo uz pomoć naučnog stila. U njemu postoji puno pojmova, nema emocionalnosti ili dvosmislenosti izraza. ( Studija je pokazala da upotreba šampona za kosu "Kreativna" dovodi do alopecije ).

Veoma često se dešava da je razgovor između dva naučena muškarca potpuno neshvatljiv za druge. ( AC ima svojstva direktnog i indirektnog antioksidanta) .

Poznati mase sa naučnim dostignućima naziva se naučno popularni stil. Udžbenici, članki o istraživanjima, dostignuća itd. Posebno se odnose na to. Za razliku od naučnih, ima dodatnu funkciju - komunikativnu. To znači da je popularno popularni stil dizajniran da popularizuje znanje, kako da prevede sa naučnog jezika u javni.

Trenutno su mišljenja lingvista podeljena. Neki od njih veruju da je popularni naučni stil govora nezavisni fenomen. Drugi su sigurni da je ovo samo leglo naučnog jezika.

Ali oboje se slažu da ovaj stil karakteriše vrlo specifičan znak koji ga razlikuje od drugih. Koji su ti znaci?

Naučno popularan stil je relevantan. Nauka je stalno razvijajuća grana ljudskih aktivnosti, pa je popularizacija naučnih dostignuća ili znanja izuzetno važna. Danas postoje tri vrste popularizacije: opće obrazovanje, intrazunost, stažiranje.

Kao i umetničko delo, popularni naučni tekst ima svoju plotu. To je potraga za istinom. Da bi saznao odgovor ili došao do zaključka, čitalac mora ići do razmišljanja, razumjeti logičke poteze. Međutim, deo dokaza ili pretraživanja je izostavljen.

U naučno popularnom stilu se koristi mnogo pojmova koji čine tekst manje ili više dubokim. Što su usko specijalizovane reči, dublje se računa računa.

Termin se može uvesti direktno ili inversivno. U drugom slučaju, naglašen je sam pojam, ali fenomen koji je povezan sa njim.

Da bi tekst bio interesantan, mora biti zabavan i maštovit. Zbog toga popularno popularni stil dozvoljava upotrebu metafore, anafora, epiteta, uzvikivanja i retoričkih pitanja.

Naučno popularni stil govora omogućava prisustvo ekspresivne sintakse (" akcelerator koji je posebno prilagođen za lov na bozone " ). U stilu postoji procena činjenica, društvena procjena - sve što pomaže da naučno znanje postane dostupno, a istovremeno formira javno mnjenje.

Naravno, to nisu sve karakteristike karakteristične za popularni stil nauke. Međutim, sasvim je realno odrediti stilu pripadnosti bilo kog narativa prema ovim karakteristikama.