Shantrok i Shantrapa - jedno te isto?

Što je Shantrapa? Rijetki riječ je nedavno postala popularna, a to je ono što to znači, u stvari, teško da će znati da ga koriste. O "Shantrapa" se često spominje u svojim pjesmama veliki bard Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... To je Chertanovo nije St. Tropez,

je mjesto gdje je lov Shantrapa ".

definicija riječi

Rječnici (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efraim) tumače riječ "Shantrapa" kao sinonim za vile, sirova i hamovatogo ljudi iz nižih slojeva društva, uz potpuni nedostatak manira. A jadno gomila prevaranata, kriminalaca i poginulih ljudi. Od tridesetih godina Shantrapa dvadesetog stoljeća pod nazivom ulice djeca tumarati na ulicama. Im je zabranjeno da igraju igralište za djecu, njihove strane pristojan djevojka, i domara i konsijera, samo vide Shantrapa joj odmah prognan sa teritorije suda.

Kao što je ovaj termin znači mješavina nešto neodređeno, niske kvalitete, kompanija razbojnika i sumnjivih nepoznatih ljudi.

Porijeklo izraza

Najpopularniji tumačenje riječi "Shantrapa" - verzija francusko-tutora. Nakon Napoleonovog poraza francuske vojske, mnogi vojnici su ostali u Rusiji, bave nastavnik stanodavcima. Nakon što su francuski onda smatra pokazatelj obrazovanja, sudjelovanje u visokom društvu.

Francuski Shantrapa znači "neće pjevati, a ne pjevačica": ona je takva presuda izrečena tutori, radio je u lokalnoj župnoj crkvi kao bandmasters. Djeca poljoprivrednika, koji nisu imali sluha za glazbu ili melodični glas dobio je kaznu i da su prepušteni sami sebi, jer većina njih ne može priuštiti da idu u školu. Naravno, oni su počeli da skrštenih ruku lutaju ulicama, ponekad kradu slatkiše, voće ili male sitnice od proizvođača.

Prema nekim verzijama lingvista Shantrapa - potiče iz antičkog češki "shantrok", što je značilo prevarant, lažov i "shantrok" je izvedena iz stare njemačke riječi "SANTROCH" ukazuje na prevaru.

sinonimi

Nužnost je nestalan, nitkov, govna i svolota - to je sve u vezi riječi Shantrapa, što dodatno potvrđuje vezu sa njemačkog podrijetla te riječi. U istom kontekstu, koristite riječi: prosjaci, prevaranti i šarlatani, pankeri i fuligane (od riječi "nasilnik"). Suština ostaje ista - Shantrapa. Ovo je kolektivni riječ je ugradio sve se odnose na ljude nepošten.

filma 2010

U 2010. godini, talentovani direktor Gruzijski porijekla Otar Iosseliani je istom filmu - "Shantrapa". Ovaj film je čast da učestvuju u programu konkurencije u Cannesu i privukao veliku pažnju kritičara i ljubitelja rada ovog majstora. Film o umjetnicima slobodoljubivi koji žele živjeti bez pritiska cenzure i masovne ideologije. Pod uticajem tih osjećanja, preselio da živi u idealnom, po njegovom mišljenju, slobodna zemlja - Francuska.

Neki kritičari povukao paralelu sa životom direktora, iako je potonji je negirao bilo kakve sličnosti u radnji.