Ko je napisao "Sleeping Beauty"? Verzija i kandidate za autorstvo

Smatra tradicionalnim europskim bajke "Uspavana lepotica" i dalje je predmet žestoke rasprave, a do sada nije jasan i konačan odgovor na pitanje koji je napisao "Uspavana lepotica".

Tri glavna kandidata

Udžbenik se smatra varijanta priče o pričama autora Charles Pen, koji je objavljen 1697. godine. Tu je i malo drugačiju verziju književne uredništvom poznatog braće Grimm. Većina ranih verzija proizvoda priznaje Giambattista Basile, pod nazivom "Sunce, Mesec, i Talia", koji je objavljen prije poznatijih sljedbenika u 1634. Kako onda jednoznačno može identificirati koji je napisao "Sleeping Beauty"? Činjenica da je priča, koja je u osnovi priča je bila vrlo popularna, prema Aarne-Thompson klasifikacije, ima broj 410 i odnosi se na "odnos sa natprirodnim porodice" kategoriju. Međutim, treba napomenuti da je međunarodna registar apsolutno svih vrsta folklora žanrova i epski svijet nije savršen, pa čak i nemoguće.

Iz Evrope u Rusiju

Kroz istraživanje koji je napisao "Sleeping Beauty", treba spomenuti i slične autorska prava domaćih književno stvaralaštvo. Na primjer, VA Žukovski stvorio bajku u stihu "Uspavana princeza", koji je takođe odjeknuo u priči okreće na prethodno najavljeno europska verzija. To je također vrlo blizu scenu priče vezane priča o Snjeguljica i sedam patuljaka. Pozajmio sam neke evropske narodne tradicije i da se prilagode mentalitet ruskog A. S. Puškin. Sleeping Beauty sa iskusniji rukama autora pretvorio u mrtvog princezu, patuljci - sedam ratnika, i cijeli svijet zna autora priča velikog ruskog pjesnika - "Priča o Dead princeze i sedam vitezova".

Na prvoj verziji

To nije potrebno mučiti se sa sumnjama, tvrdeći oko toga ko je napisao "Sleeping Beauty", činjenica je da je prvi prepoznao varijanta bajke naći u XIV stoljeću u francuskom romanu "Perseforest". To je gotovo nepoznata široj javnosti, za razliku od stvaranja Giambattista Basile. U svoju priču kao glavni likovi - kralj i njegova beba kćer Talia, ali ona nosi smrt lana. Godine prolaze, i bez obzira na zabranu kralja, odrastao ljepota ispunjava staricu vrti lana. Ona vozi trn i pada u smrtonosnu san. Tugovanje roditelji uspeli da napuste tijelo u zemlji dvorac. Nakon nekog vremena kralj otišao u lov Dvorac je susjedne države, on vidi lijepa djevojka i njen uzima u seksualni odnos. Nadalje, u struku blizanci su rođeni u mjesec i sunce, i bez obzira na budalaštine kralja ljubavnica, kao rezultat sve žive srećno do kraja života. Da takva Basile "Sleeping Beauty", autor se nije potrudio da romantiku u odnos glavnih likova.

dobra opcija

Giambattista napravio još jedan pokušaj da se koristiti intrigantne ideje u njegovom stvaranju "Mladi rob", u kojem je vila polako kako bi proslavili rođenje bebe Lisa, uganuo nogu, ljut, a predviđa da će nakon 7 godina majka zaboraviti češalj u kosi svoje kćeri, a ona pada u fatalni san . predviđanje nju obistinilo, devojka staviti u kristalnu kovčeg. Kasnije kristal sarkofag će se pojaviti u bajke braće Grimm "stakleni lijes" i "Snow White".

Ljepota Sharlya Perro i braće Grimm

Biti u procesu stvaranja verzija autor Charles Perrault omekšao tekst priča, on ne samo ukloniti sceni telesnom ljubavi sa spavanje princezu, ali kralj je ušao princ i njegova ljubavnica - njegova majka. I izazvati letargiju je prokleto ljut i ogorčen vile. Osim toga, stvaranje njegovog poljupca, buđenje i brak nije gotova, kao mladi par imao test u lice-u-zakon-ljudožderka koji su se okupili da jede svoje unuke. Ali roditelji devojka da sretan kraj ne preživi. Braća Grimm dovoljno da se završava u trenutku buđenja poljubac, oni, zajedno sa princezom zaspi sve kraljevstvo. Ove su razlike između francuskog i njemačkog kanona.

zbunjenost

Ako ćete čitati bajke dijete prije spavanja, ne brini svoje značenje i emocionalni stres, to najvjerojatnije neće biti originalni Sharl Perro, i prilagođen djeci prepričavanja Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya i drugi. Ako smo posvećeni ruskoj mentalitet, odaberite proizvod koji je napisao A. S. Puškin. Sleeping Beauty u njegovom tumačenju sna neće pokvariti beba. Međutim, svi prepričavanja namjerno "olakšan", tj. E. Neminovno je pošteđen sitnim detaljima i namijenjen odraslim morala. Na kraju krajeva, u stvari, i Perrault i braća Grimm su i sami bili neka vrsta pereskazchikami, a svoje kreacije su fascinantne pozadinsku priču, a ne izuzetak, i "Uspavana lepotica". Autor bajki, bez obzira da li Sharl Perro ili Grimm, kanonizovala od strane istog folk priče, tako da je u postupku u vezi s pripisivanje se ponekad događa konfuzije.