Kreolski: funkcije, opisi, povijest i zanimljivosti

Pidgin je jezik koji se javljaju u ekstremnom slučaju, neprirodno uobičajenim okolnostima situacije u vrijeme međuetničke komunikacije. To je, to je kada su dva naroda u veliku potrebu da razumiju jedni druge. Pidgin i kreolski jezici pojavili kada kontaktirali kolonijalističkom Evropljani sa lokalnim stanovništvom. Osim toga, oni su se pojavili kao komunikacijski alat za trgovanje. Bilo je to Pidgin koriste deca i koristio ga kao maternji jezik (na primjer, tako je i djecu robova). U takvim okolnostima ovog dijalekta je evoluirao kreolski jezik, koji se smatra narednoj fazi razvoja.

Kao što je formirana Pidgin?

U cilju da se formira takav prilog treba da se obrate više jezika odjednom (obično tri ili više). Gramatike i vokabulara Pidgin prilično ograničena i krajnje pojednostavljeno. Na primjer, to je manje od pola tisuću riječi. Ni jedno ni drugo, ili trećina ljudi to nije maternji dijalekt, a zbog pojednostavljene strukture jezika koji se koristi samo u određenim okolnostima. Kada Pidgin je native na veliki broj ljudi miješanog porijekla, može se smatrati nezavisnim. To je bio slučaj u doba kolonizacije američkih, azijskih i afričkih zemalja od XV pa sve do XX stoljeća. Zanimljiva činjenica: njegova evolucija u statusu kreolski jezik dolazi kada postoje mješovitih brakova.

Kreolski na Haitiju

Do danas, planeta broj kreolski jezika dostiže više od 60 godina Jedan od njih je Haitija, karakteristika stanovnika Haitija Island. Oni također imaju lokalni stanovnici drugih američkih teritorija. U većini slučajeva, jezik je uobičajeno među domorocima otoka, na primjer u Bahamima, u Quebec, i tako dalje. D. Osnova za to je francuski. Haićanski kreolski - promjene u procesu razvoja francuske vokabular 18. stoljeća. Osim toga, to je uticalo na zapadne i centralne afričkih jezika, kao i arapski, španjolski, portugalski i malo engleski. Haićanski kreolski gramatika je pojednostavljena u velikoj mjeri. Od druge polovine 20. stoljeća, to je službeni jezik na otoku, kao i francuski.

Seychellois kreolski

Još jedan zanimljiv slučaj nastanka i razvoja kreolski dijalekt je jezik Sejšelima. Na ovim otocima, on je službeni, kao i engleski i francuski. Na Sejšelska kreolski govori većina stanovnika države. Dakle, to je sasvim uobičajena među stanovništvom. Zanimljiva činjenica: čim Sejšeli postala nezavisna i otarasila kolonijalne utjecaja, vlada je postavila cilj da kodifikuje lokalnom dijalektu Patois (modifikovana verzija francuskog). Da biste to učinili, zemlja uspostavila cijeli institut, čiji su članovi studirao i razvijen Sejšeli gramatike.

Situacija u Mauricijus

Krajem listopada (28) na otoku je dan lokalnih kreolski jezik. pogodno Iako je veliki broj stanovnika u Mauricijus koristi svoj (lokalnom dijalektu zasnovan na francuskom) u svakodnevnom životu, za formalne pregovore i papirologije odabran engleski ili francuski. Ova situacija nije zadovoljan s mještanima. Mauritian kreolski jezik je potrebna podrška i razvoj, koji bi trebalo da preduzmu konkretne mjere. Ovo i angažovani članovi lokalnog udruženja. Dakle, znamo da oni pripremaju cijeli izdanje na mnogim jezicima, koji će sadržavati prevodi pesama Alain Fanshona pod nazivom "Paper Boat" (izvorno napisan na kreolski) da podrži korištenje pisanih kreolski na Mauricijusu svojih članova.

Otok je u sredini Indijskog okeana, istočno od Madagaskara, i ima komplikovanu istoriju. Kao rezultat toga, danas postoje jednako rabljene engleskom i francuskom jeziku, ali u svakodnevnom životu je široko rasprostranjena lokalni kreolski, kao i tzv Bhojpuri imaju indijskog porijekla. Prema zakonodavstvu Mauricijus, ne postoji službeni jezik, ali engleski i francuski su jednaki pred zakonom za javnu upotrebu. Uprkos činjenici da su stanovnici govore lokalni kreolski, ona se ne koristi u medijima.

Što je Unserdeutsch jezik?

Ovaj naslov od samog početka je rekao da je riječ je nemačkog porekla, čak i onih koji ne govore njemački. Međutim Unserdeutsch jezik nema nikakve veze sa modernim Njemačke, a pripada kolonijalnog perioda u istoriji Papua - Nova Gvineja i Australija. Zanimljiv je podatak da je samo u svijetu kreolski jezik, koji se temelji na njemačkom jeziku. U 70-ih godina XX stoljeća, istraživači na Novoj Gvineji je otkrivena sasvim slučajno koristiti Unserdeutsch jezik, što znači zvukova kao što je "naš njemački".

Tako je, do danas, on je jedini preživio na planeti sa kreolski osnovi. U ovom trenutku Unserdeutsch jezik koristi manje od stotinu ljudi. I, po pravilu, to je stara.

Kako je Unserdeutsch jezik?

U prilog je formirana u blizini naselja pozvao Kokopo na području New Britain. U ovom području u kasnom 19. - početkom 20. stoljeća bili su pripadnici katoličke misije. Časne sestre učio lokalne djece, obuka je provedena uz korištenje književnog njemačkog. Mali Papuans, kineski, Nijemci i oni koji su se preselili na Australian teritoriju, igraju zajedno, što je razlog zašto su jezici mešaju i Pidgin je formirana sa dominantnim njemačkog baze. To je bio njegov kasnije prenosi na svoju djecu.

jezik Seminole

Afro-Seminole kreolski jezik - jezik koji se smatra ugroženim dijalekt Galla jezik. Ovaj prilog Black Seminoles su u određenom području u Meksiku i SAD-u državama kao što su Texas i Oklahoma.

Ova nacija se odnosi na potomcima robova i slobodnih afro-Maroons, kao i ljudi iz Galije, čiji članovi se preselio u španskom teritoriju Floridi u 17. stoljeću. Dvije stotine godina kasnije, često živjeli sa Seminole indijanskom plemenu, iz koje dolazi ime. Kao rezultat toga, kulturne razmjene dovelo je do formiranja multinacionalne sindikata u kojoj su učestvovali dvije utrke.

Do danas, mjesto prebivališta djece na području Floride, kao iu ruralnim područjima u Oklahoma, Teksas, na Bahamima, a neke regije u Meksiku.