Portugalski imena muškog i ženskog

Portugalski imena nastao u dalekoj prošlosti, i miješa se sa tradicijom Španije. Imena se može sastojati od nekoliko opcija, a imena u isto vrijeme. I oni se biraju samo sa liste odobrenih od strane vlade. U ovom popisu samo imena katoličkih svetaca i onih koji su testirani na pravopisu. U Portugalu, postoji posebna lista zabranjenih i ažurira jednom godišnje. Zanimljiv imena i pravila gradnje. Ako bi portugalski imaju samo jedno ime, to bi izazvalo mnogo konfuzije.

Sastav portugalski ime

Portugalski imena sastoje od ličnih imena i dva - majka i otac (Maria Gomes Silva). I majka je uvek na prvom (iako ne onemogućeno obrnuto). Ali u životu čovjeka često naziva samo njegov otac (zadnji) ime. U našem slučaju - Silva. Ili dodati na njega u ispred imena (Maria).

Kako odabrati lično ime

Kao iu svim zemljama španskog govornog područja, u Portugalu, lično ime je izabran sa liste rođaka. Obično djedovi ili bake. Osim imena, koja se daje od strane roditelja, dijete dobija drugi na krštenju. To može dati svećenik ili vjerske procesije. Nakon toga se koristi samo jedno ime. Češće - to roditelji. Ipak, portugalski može biti čak pet ličnih imena.

prezimena

Portugalski imena obično sadrže samo dva - djeda i majke. Ali često varijante kada su veće. Obično se praktikuje Baski i plemstva. Neki čak mogu imati četiri imena na svoju ruku. oni su podijeljeni "i" opravdanje po želji. Ali u moderno doba smatralo se da je staromodan. Stoga, koristeći izgovorom odvajanja od uglavnom portugalski plemenite porijekla. ponekad staviti imena između čestica "de". Ili kombinirati ga uz tekst "los", "la" ili "las". Drugi prezime može se uzeti iz naziva mjesta rođenja ili prebivališta.

ženska imena

Portugalski imena za žene su pažljivo odabrani. Oni se temelje na tradiciji, samo imena su uzeti iz katoličkog kalendara (svetaca) ili tradicionalna, koji se ne nalaze na Listi zabranjenih. Mnogi roditelji nazvati portugalski beba imena koja su drevni brazilska, grčki, provansalski, jevrejske ili germanskih korijena. Veliki broj ne dolaze iz svetih, i njihove epitete. Na primjer, Maria Dolores (Dun) ili Remedios (ozdravljenje).

Tokom vekova, oni su se promijenile puno, ali svojom ljepotom i melodija te nije izgubljena. Djevojke u Portugalu daje dva imena. Nakon njih dolaze imena. Zanimljivo, oni podsjećaju na imena svojih zvuka. Da biste dovršili dodao jednu ili par ime njenog muža (ako je udata).

S obzirom da je glavni izvor ličnih imena - Biblija, onda postoje mnogi semitski korijene (aramejski i hebrejski). Najpopularniji portugalski imena:

• Ana.
• Maria (često ispred naziva se stavlja još jedan - Jose).
• Marta.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Najčešći nazivi sa grčkim korijenima:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Najčešća imena sa germanskog porijekla:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

muška imena

Portugalski imena muško odabrane na osnovu žena. S obzirom da je portugalski su veoma religiozni, volim imena svetaca Katoličke kalendaru. A oni koji su prošli vlada cenzura i pravopis. Na primjer, kralj Španije ličnih imena - pet, ali u stvarnosti on koristi jedan - Juan Carlos.

Boys tradicionalno dobiti dvostruko ime, na koju se dodaje imena oca i majke. Djeda roditelja se stavlja ispred. Višestepene imena u Portugalu - norma, ali ne možete uvijek shvatiti kako su formirani. Ponekad deminutiv obrazac - obje opcije se nazivaju "komprimirani" u jedan.

Najčešći imena sa semitski korijenima:

• Miguel.
• Danijel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

Najčešći portugalski imena (muški), sa grčkim korijenima:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Najčešća imena sa germanskog porijekla:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto i nekoliko drugih.

Portugalski uobičajena imena

Portugalski popis imena je vrlo velika. To je objavljen na web stranici Ministarstva pravde u zemlji. Sve organizacije koje registrirati novorođenče mora biti vođena ovoj listi. U njoj postoji poseban stupac - zabranjeno imena.

Najpopularniji u Portugalu, ime Marije. Njegove najčešće motivirani harmoničan i religioznosti. A najčešće je povezan sa imenom Jose muškog ili drugih žena (Magdalena, Anthony, Karolina, itd). Podomnaya metamorfoza se dešava sa ličnim imenom "Anu". Nakon što ih je pratio portugalski imena Matilda, Beatriz, Ana i drugi.

Među najčešće muška imena ime Juan ( "Ivan" na ruskom). Zatim slijedite Rodrigo Martin, Thomas, i drugi. Postupak za pretvaranje jedno ime u dvostruko ili trostruko utjelovljenje je sličan žene. Samo ime žene uvijek dolazi drugi. Takve varijacije su uobičajene u Portugalu. Ovaj običaj se smatra vrlo moderan među više klase i plemstva.

I nakon braka se mijenjaju portugalski imena

Ženska imena u braku ne mijenjaju. Kada je portugalski braku, ime kluba se ne dešava. To jednostavno dodaje još dodao - supruga. Povremeno - dva njegova prezimena. Djeca rođena u tom braku, pripremljen je u skladu sa istim majka i imena oca, ili sve četiri roditelja.

Zanimljivosti o portugalski imenima

Ograničenje o tome kako možete nazvati novorođenčeta, u Portugalu, odnosi se samo na autohtone stanovnike zemlje. Ako je jedan roditelj imigrant, dijete može dati bilo koje ime, nije uključena u posebnoj listi.

Unatoč činjenici da je portugalski imena se može sastojati od nekoliko imena, ili različite kombinacije uz dodatak sufiksa, prefiksa, itd, samo je jedan od njihovih imena se koristi u svakodnevnom životu. Ali u službenim dokumentima treba u potpunosti koristiti samo, čak i ako se sastoji od četiri roditeljem, ili mnoge druge kombinacije.

Ali postoje neki izuzeci. Na primjer, u telefonski imenici dugo portugalski prezimena se pišu rijetko. Obično je samo posljednji. A prije ga pričvršćuje izostavljena. U Portugalu, postoje nadimke. Kada su formirani prije posljednjeg samoglasnika je stavio mali sufiks st. I, npr, Tereza (sufiks - Teresinha (Terezinka)) se pretvara u "malim Tereza".

Ponekad se koristi naprotiv, lupa sufiksi. A ime je više "težak", "težak". Ponekad se koristi skraćenica. Ali većina portugalski imena se pretvaraju u deminutive.