Riječi: "ne krivi mene" - zahtjev za izvinjenje

U starom romanima, romanse i filmova o predrevolucionarnoj životu postoje izrazi koji nisu karakteristika našeg savremenog govora ljudi. Oni oduševiti uho svoje melodične mjeri zvučnosti i ljubaznost. "Pusti me da se predstavio da ti ..." "Ne udostojio da znam ..." "Ne krivi me ..." Te fraze medenu na pozadini vrlo različite neologizama i fraze ( "cool", "Ja sam tako da ...") koje se čini da je neko vrlo moderna i trendi, ali zapravo sakati naš jezik.

Šta sud ovdje?

Sa svim veličanstven zvuk starog režima izraza danas, nisu svi razumije njihovo značenje. "Ne krivi mene" - što je to? Pozvao? Najjednostavnija morfološka analiza pokazuje da je korijen "sud" u vezi sa prefiksom "beskonačno" (stoji ispred gluvih suglasnika "s") ukazuje na odsustvo suđenja nekoga ili nečije postupke. Trebalo bi uzeti u obzir činjenicu da je riječ "sudija" je primjenjiv ne samo u odnosu na pravni proces, ali i jednostavan razmišljanje, razmišljanje o nekim okolnostima.

double Negative

Ona ima isti korijen kao i riječ "razgovor" označava provedene analize stanja proizlaze naglas. "Ne" i "beskonačno" međusobno čine dvostruko negativan, što je karakteristično za ruski jezik. Prema tome, izraz "ne krivi mene", izražen u razigran i ponekad težak oblik, nije ništa drugo nego poziv da misli, da razum, da razumiju i, naravno, rezultat pomilovanje. Uostalom, razumijevanje i dovodi do oprost svih prekršaja, imaginarni i stvarno dogodio.

ironičan osjećaj

Kao i gotovo svakoj drugoj rečenici, izraz "ne krivi mene" može se koristiti ne samo kao ozbiljan zahtjev za izvinjenje, ali iu figurativnom i ironičan smislu. Tako da sam mogao reći strog učitelj, podižući štap (u starim danima, tjelesno kažnjavanje smatra sasvim uobičajeno). Lucky partner kartaška igra ponekad mogao tražiti svoje manje uspješan stipendista za stolom karticu za oproštaj za svoju sreću za pobjedu. No, većina je ipak izraz je korišten u ozbiljno.

a danas

"Ne krivi mene za skroman obrok," - rekao je velikodušan i gostoljubivih domaćina, pozivajući dobro služio i ukusna jela natovaren stola. Dakle, to pokazuje poštovanje za drage goste, koji imaju za cilj da se naviknem, a ne da se takve delicije. Pokazujući rijetke dobrote, izvinio zbog nedostatka pažnje posvetiti obitelji i prijateljima, u trenutku njihovog odlaska. A tu su i mnoge druge situacije u kojima je tražio da ne obessud.

Mogu li koristiti taj izraz danas? Ako se mjesto i pravilno, zašto ne? Staromodni viteštvo, recimo, natrag u modu.