Dijalektalne riječi i primjeri vrijednosti. Šta je dijalektalne riječ?

Leksički sastav ruskog jezika je raznolika i vrlo zanimljiva. Ona ima puno originalnih riječi poznata samo uskom krugu ljudi. U leksikologije ih zovem ograničenja u korištenju i oslobodi u posebne grupe. Među njima su profesionalni, zastarjele i dijalektalne riječi.

Nedavni često se može čuti na selu. Oni postoje uglavnom u razgovor uživo i obično odražavaju postojeće realnosti tamo. I za ime istog predmeta stanovnici podjednako mogu koristiti različite verzije: "lokalni" dijalektu.

Dijalektalne riječi - što je to?

"Iza kuće pase seletok". Nema mnogo čuli ovu rečenicu će shvatiti šta je u pitanju. To je i razumljivo. Seletkom u ruskom selu se ponekad naziva ždrijebe.

Dijalekt - riječi koje se aktivno koriste stanovnika na određenom području i nisu uključeni u neku od grupa leksičke jezika. Njihovu proliferaciju može se ograničiti nekoliko lokaliteta ili cijeli region.

Interes u "lokalni" povratku u 18. stoljeću nastao u Rusiji. Od tada je nekoliko lingviste i lingvisti, uključujući i V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Su napravili velike napore u tom pravcu. Pogledali su različite opcije i primjere upotreba reči dijalekt. U literaturi, kako domaćih tako i stranih riječi danas ukršta s pojmovima kao što su lingvistička geografija (posebno vokabular u različitim područjima), socijalna dijalektologija (uzima u obzir dob, zanimanje, nosioci društvenog statusa lokalnih dijalekata).

dijalekt grupa na ruskom jeziku

U Rusiji postoji nekoliko varijanti dijalekata. Osnovni princip Udruženja dijalekta riječi u grupi - teritorijalni. Prema njegovim riječima izolovani južni i sjeverni dijalekt, koji je, s druge strane, i nekoliko dijalekata. Između njih su Centralne ruski dijalekata, koja je postala osnova za formiranje modernog ruskog jezika , a samim tim i najveći način blizu književne norme.

Svaka grupa se odlikuju dijalekt riječima. Primjeri tih odnosa (uključujući i najčešće se koristi): Kuća - koliba (sat.) - Hata; (južni). talk - mamac (sat.) - Gutara (Jug.).

Obrazovanje dijalekt riječi

Svi kažu, po pravilu, ima svoje posebnosti. Osim toga, nauku odlučio izdvojiti nekoliko grupa koje se razlikuju u način formiranja dijalekt riječ (primjeri su dati u odnosu na normu).

1. Zapravo vokabular. Ni oni nemaju veze sa riječi na književni jezik (npr proteina u Pskov regija - Vecchio, kupovina u Voronjež - sapetka) ili formira od postojeće korijena i sačuva svoj osnovni smisao (u Smolensk regija: sistem zabrana jednom uskoro - tako znojenje).
2. Leksičko-riječ formaciju. Razlikuje od uobičajene reči samo jedan Pričvrstite: jadnik - Don probleme, pričljivi - u Ryazan razgovorchity itd
3. Fonetske. Za razliku od postojećih književnih normi je jedan fonema (zvuk): andyuk umjesto puretina, pahmurny - tj oblačno.
4. Osemanticheskie. Potpuno identičan zajedničku riječ u zvuk, pisanje i oblika, ali različite leksičko značenje: radi u regiji Smolensk - agilni, rezanci u regiji Rjazanj - ime boginje.

Detaljima života kroz dijalektalne riječi

U mnogim područjima ima karakteristike svakodnevnog života, morala, odnosa među ljudima, koji često dođu do izražaja u govoru. Rekreiraju potpunu sliku života u takvim slučajevima, moguće je kroz dijalekt riječi. Primjeri riječi koje proizvode pojedinačne komponente u ukupnom obrazac svakodnevnog života:

• načine slaganje bala sijena ili slame (zajednički naziv - Baburka) u regiji Pskov: soyanka - mali stajling, odonok - velika;
• ime ždrijebe u području Yaroslavl: do 1 godine - odojak, od 1 do 2 godine - snijeg rakova, od 2 do 3 godine - Učka.

Oznaka etnografskog ili geografske karakteristike

Još jedna opcija - kada je dijalekt riječi (primjeri i njihov značaj uvijek privlače interes 'autsajderi') pomoć da shvate život samog uređaja. Dakle, na sjeveru kuće, i napravio sve gospodarske zgrade za izgradnju pod jednim krovom. Stoga, veliki broj "domaćih" reči koje označavaju različite dijelove kuće: most - nadstrešnice i trema, vikendica - dnevni boravak, plafon - tavan, ronjenje - dnevni boravak u potkrovlju, u šupu - štala, Zhirkov - mjesto u štali za stoku.

U Meshersky rub osnovna djelatnost sektora šumarstva. To je povezano sa velikom grupom imena koja čine dijalekt riječi. Primjeri riječi: prašina - pile, igle - iglishnik uklesan mjesto u šumi - smanjujući, lice koje se bavi u kliringu panjeva - peneshnik.

Korištenje dijalekta riječi u fikciji

Pisci koji rade na proizvodu, koristeći bilo raspoloživim sredstvima da ponovo odgovarajuću atmosferu i otkrivanje likova slika. Važnu ulogu u ovoj predstavi dijalektu riječi. Primjeri njihove upotrebe mogu se naći u radovima Puškin, Turgenjev, Jesenjin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin i mnogi drugi. Sve više okreće dijalektu riječi pisaca, čiji je djetinjstvo je proveo u selu. Po pravilu, sami autori daju fusnoti sadrži tumačenje riječi i njihovo mjesto upotrebe.

Dijalekt funkcija u umjetnička djela mogu biti različiti. Ali u svakom slučaju daju tekst i pomoći da shvate jedinstvenost autora ideje.

Na primjer, Jesenjin - pjesnik, čija je glavna sredstva za rekonstrukciju seoskog života su samo Rjazanj dijalekt riječi. Primjeri njihove upotrebe "u staroj trošnoj shushune" - vrsta ženske odjeće, "prag u dezhke Brew" - drvene kade za tijesto.

Korolenko koristi lokalna činjenica prilikom kreiranja pejzaž skica: "... pogledajte medljika" - klisure. Ili Turgenjev: "... će nestati posljednje područje (veliki gustiš grmlja)."

Takozvani "selu" pisaca je jedan od načina da se stvori književni imidž - govor junaka, koji uključuje dijalekt riječi. Primjeri: "vospod (Lord) imate koristi (pomoć)" iz V. Astaf'eva ", jedan (oni) ... zemljište iznahratyat (plijen)" - u V. Rasputin.

Značenje dijalekta riječi mogu se naći u rječniku: u sebi, oni će biti označeno područje. - regionalni ili DIAL. - dijalekt. Najveći poseban vokabular je "Rječnik ruskih narodnih dijalekata."

Ulazak dijalekt standardni jezik

Ponekad se dogodi da je riječ, nekad samo određena grupa ljudi, ide u kategoriju zajedničko. To je dug proces, posebno u slučaju "lokalni" je, ali se odvija u našem vremenu.

Dakle, vrlo malo ljudi dolaze u obzir, što je prilično dobro poznata riječ "šuškanje" porekla je dijalekt. Na to ukazuje znak Ivan Turgenjev u "Bilješke jedne Hunter", "trska zanjihao, kako mi kažemo," to jest, u Orel pokrajini. Pisac prvi kat se koristi kao onomatopeja.

Ili barem zajedničko - tiranin, koji je tokom Ostrovski je bio dijalekt u Pskov i Tver pokrajina. Zbog dramski pisac, ona je stekla drugo rođenje, a danas niko ne postavlja pitanja.

Ovo nisu izolovani primeri. Na dijalekt reč koja se koristi da liči sova, Uto, hvataljka.

Sudbina dijalekt riječi u našem vremenu

Zbog povećanja u posljednjih nekoliko godina, migracije unutar zemlje, dijalekte sada govori uglavnom starije generacije. Razlog je jednostavan - njihov jezik je formirana u istim uslovima, kada je integritet ljudi u nekim regijama Rusije je bila jaka. Što je veći rad ljudi koji proučavaju dijalekt činjenica da je upravo sada postaje jedna od metoda proučavanja etnografske i kulturni razvoj i identitet ruskog naroda, naglašavaju svoju individualnost i jedinstvenost. Za sadašnje generacije - to je živi sjećanje na prošlost.