Dobiti u nevolji. Značenje i poreklo izraza

Mnogi idiomatskim izraza izražajan zvuk. Oni se koriste u uobičajenom smislu, a nekoliko ljudi misle o izvorno značenje riječi kojima se one zasnivaju. Sitting Kukan - to znači ne imati dovoljno slobode kretanja. I kakva je Kukan ovo? Možda je to nešto nepristojno? No, normalno pecanje pojam znači konopac ili ribolov linija, koji je pričvršćen za ulov, prskanja vodom s vremena na vrijeme.

I ovdje je još jedan izraz - ". Dobiti u nevolji" Značenje frazoobrazuyuschego riječ se tumači na različite načine, iako je ukupan značenje je jasno svima. Budite u nezgodnu i sramotno stanje, biti predmet laskave diskusije pokazuju nepažnja, podrazumijevala smetnja - to sve značilo, da koriste izraz "dobiti u nevolji."

Kulture modernog govora, nažalost, prečesto na osnovu frazeologija pozajmljen od leksikon lumpen slojeva društva. Već neko vrijeme korištenje opscenosti je bio posebno šik među predstavnicima ruske i sovjetske inteligencije kako tehničke i kreativne. Ovaj fenomen ima nekoliko uzroka. Veći dio ovog "sloja" održana je prije nekoliko decenija, surova kamp otsidok školu i naučio puno izgubljenih lopti od svojih susjeda u kasarni, a drugi, s ciljem da bude označen kao iskusni ljudi su počeli da koriste žargon u svakodnevnom govoru. Kao rezultat toga, riječ bezopasan dovoljno smisla da se početne ponekad dvosmislena tumačenja.

Dakle, ono što se dogodilo na izraz "dobiti u nevolji." Vrijednost je tog čovjeka, ometen ili razmišljanja o nečemu nebitnih, ne prati kretanje vlakana, vlakana ili Tows, kovani poseban mehanizam u jakim konopcima. Zapravo, tu je problem, i to prilično složeno rublje na uređaju, koji u vrijeme Petra se gnuša morskih opremu. Moderna tehnologija kabel također nije siguran i potrebna zaštita, ali prije tri stotine godina, bilo pogrešan korak je dovelo do tragičnih posljedica. Ako prepliću teme, ništa drugo: s bradom ili vuče rukav suza, a ako - instalacije, slučaj bi mogao završiti u tragediji. Odgoditi užetu zaposlenog i objesio se - to je ono što to znači da se u nevolji. Barem da se razumije naše predaka.

Za više od dva veka hoda izraz "dobiti u nevolji", njegova vrijednost je ostao isti, a ne carske cenzure uglyadyvala to neki opscenosti. Dahl rječnik mu je dao logičan i koherentan opravdanje.

Nažalost, potisak moderne govore ruski traže frojdovski udruženja je toliko jaka da zaslužuje još jedan, više dostojan primjene. U jednom od filmova u protekloj deceniji pod nazivom "Dead Man Bluff" (ista riječ koristi u novi smisao) daje objašnjenje ekstremno vulgarnog fraza "dobiti u nevolji." Vrijednost je, prema karakteru, veze sa konopac proizvodnje ima.

Ovaj "obrazovanje" može dovesti do isključenja govora je sasvim pristojan i ima narodne korijene phraseologism. Moguće je da se u pristojnom društvu će uskoro biti sramota reći drugim bezopasno fraza.