I znaš šta paronyms?

Ne zaboravite na stare sovjetske crtani film o dobrim PSE zove Pirate? Veseo, dobro hranjeni i bezbrižan, on je došao u zemlju sa svog gospodara. Istražujući okolinu, on se sastao sa svojim imenjak - lanac psa komšije. Razgovarajte srca do srca, a kad je čuo za njegovu nevolje, pothranjenost i nedostatak majstora milovanja, pirati su razočaravajući zaključak: "Wow! Pirate previše, a ono što je razlika u životu! ... "Ovaj pasus je upamćen nije za ništa, jer savršeno objašnjava šta paronyms. Ali ne dirajte oko grmlja, a bliži pogled na ove neobične pojave i malo convoluta. Iako bilo koji jezik - slučaj zbunjujuće, ali strašno zanimljiva .... Dakle, šta je paronyms?

Prije svega, to su riječi koje su slične u zvuku, ali sasvim drugačije značenje. Po pravilu, oni pripadaju istom dijelu govora. Da bi bilo jasnije, dajemo primjere: arhitektonske (pridjev od riječi "arhitektura") - Arhitektonski (pripadaju arhitekta, pridjev od riječi "arhitekta"): arhitektonski dizajn - Arhitektonska iskustva; Srebrna (nalik boja srebra) - srebro (od srebra) srebrna nijansa - srebrni pehar; Diplomatski (koje se odnose na diplomatije i uspostavljanje prijateljskih odnosa sa drugim zemljama) - diplomatske (obučeni, ljubazni, fino izračunati koraka): diplomatske misije - diplomatski osoba. Naravno, puno drugih primjera. Trenutno dostupni paronyms različite rječnika ruskog jezika, koji pomažu ljudima koji ga uče kao strani jezik, kao i oni koji traže da se ispravi i lijepa da govore svoje. Mislim da, ako ne svi, onda mnogi "sreće", barem jednom biti u sticky situaciji kada određenu riječ je rečeno niste iz mjesta. Vam je neugodno i glupo. Na primjer, u mom slučaju, ja sam pogrešan "oblačenje". Znala sam šta paronyms i šta jedu, ali to riječ, na žalost, ja "spavao" .... Ispostavilo se da je riječ "haljina" znači oblači nekome u bilo odjeće, a obično je u kombinaciji sa živom imenice (staviti djevojku u lijepoj haljini). Glagol "staviti na" važne potezu nazire ništa na bilo koga i koristi se sa neživim (nosi sat na desnoj ruci, stavi jaknu na golo tijelo). Ali bilo kojoj situaciji - nova lekcija i novo iskustvo, tako da ne brini. Hajde da se što je više moguće o tome šta je paronyms da i dalje ne izgleda smiješno .... klasifikacija paronyms

Postoji mnogo različitih klasifikacije paronyms. Danas uzeti smo bliži pogled na jedan od njih. Razlikovati korijen paronyms, affixal i etimološki. Bivši uključuju paronimic parova koji imaju različite korijene, ali sličan zvuk: suverena - sujeveran, konzervatorij - očuvanje. Kao primjer može dovesti paronyms Na engleskom: takmičenje (konkurencija) - kontekstu (kontekstu), mlada (mladoženja) - mito (mito, korupcija), usta (usta) - miš (mouse). Narednih grupa - affixal. Oni su rangirani kao riječi koje imaju isto porijeklo, isti korijen, ali različite pričvršćuje: ljudski - humano, na snazi - efektivna, plati - plati. Važno je napomenuti da je sufiks paronyms često nalaze u kemijskoj i medicinske terminologije. Na primjer, sufiks "-ID" znači soli koje ne atoma kisika, i "-AT" Nasuprot tome, one čije molekule sadrže ih: sulfid - sulfat, klorid - klorat. I posljednji tip - etimološki paronyms. Poznato je da su mnogi od riječi na ruskom jeziku su došli iz drugih jezika. U procesu izrade da je taj isti izraz dolazi iz različitih izvora. Na primjer, riječ "gel" iz latinskog gelo - "stop motion" kroz engleski gel, i "jelly" - od francuskog gelée; "Neznalica" je izveden iz drevnog ruski "Tower" - iskusio, zna kako da se ponaša, i "neznalice" - od Stare crkve ", jer" - ". Znate, bio je zadužen, znate" Slična izvana, unutar različitih

U zaključku, želim da kažem da je sve na ovom svijetu je uređen na dva načina, i to ne bez razloga. S jedne strane, veliki broj paronyms negdje komplicira život, staviti u nezgodno situacijama, prisiljava da bude pažljiv. I na druge strane, istovremeno korištenje paronymic parova - velika umjetnost i pravi talent. Ovaj stilski uređaj se zove "paronomazija" i široko se koristi u literaturi: "On - šta najsmjelije san, ali niko nije usudio" (Boris Pasternak). Zbog toga, kao iu životu, i na izbor govor je do nas - da budemo u neznanju i zbunjeni riječi ili uživati u ljepotama maternjem jeziku.