Idiom "praznina sumnyashesya": značenje i primjena

Koliko ljudskih života su uništeni zbog ljudske sumnje! Nevjerica sprečava da naprave odlučujući korak, koji je u stanju promijeniti život. Zbog toga nije uvijek potrebno da se sumnja, ili, figurativno govoreći, beznačajan sumnyashesya. Vjerujemo da neki zbunjen tu frazu. Šta znači "prazninu sumnyashesya"? Ovo ćete saznati u ovom članku.

"Nedvosmisleno": vrijednost phraseologism

Možda je ovaj izraz je čudno s obzirom na to da je izražena u Crkvi slovenskom jeziku. Ako piše u današnjem Rusija, to je fraza "Ne sumnjam u sve." Zbog ovaj transfer phraseologism vrijednost postaje odmah jasno. To znači da "nema sumnje." Također to protumačio kao sinonim riječi bez oklijevanja, odlučno, bez oklijevanja, bez razmišljanja dugo, i tako dalje ..

Odakle taj izraz u našem jeziku, učimo na.

Poreklo izraza

Vjera igra važnu ulogu u svačijem životu. To je posebno značajno u religiji. Nije slučajno da se s obzirom na izraz nam dolazi iz Biblije. U njemu je, naime, Evanđelje, u poslanica St. James, kaže da onaj koji pita, trebalo bi pitati u vjeri, prazninu sumnyashesya.

Važno je napomenuti da je u staroslavenskog jezika nije bio dvostruko negativan, kao iu našem vremenu. Možda je to zato izraz izgleda da nije u potpunosti jasno i početku može izgledati da se prevodi kao "neke sumnje". Ali, to će biti u redu. Na kraju krajeva, bez sumnje ne bi trebalo biti.

Primjeri upotrebe izraza

S obzirom na činjenicu da je idiom u staroslavenskog jezika u modernom govoru to zvuči pomalo smiješno. Možda iz tog razloga se koristi u razigran, ironičan način.

Idiom se nalazi u medijima i razne literature. Kolokvijalno se koristi rijetko.

Ova stabilna kombinacija riječi možemo sresti u svakodnevnom životu u pisataley klasika, u svojim radovima, kao iu modernim fikciji. Na primjer, Antona Pavloviča Čehov odnosi ga u svom pismu od 1894. On piše: "... za vrijeme ručka bacanje prazninu PRSPs".

Ruski pisac Nikolaj Semenovich Leskov u svoju priču 1867. godine, "Kotin doilets i Platonida" koristi ovaj stabilna izraz: "... oni vežu knjige, malyarnichali, ludili tave - sve poništene sumnyashesya i jeftini i gadno."

Darya Dontsova u svom ironičnom detektiv "dolara grašak kralja" također koristi ovaj idiom. Ona piše: "... njen vlasnik prazninu sumnyashesya preimenovati sebe u Clara".

I neki autori kao naslov njegovog rada koriste ovaj izraz. Na primjer, pisac Elina Ahmetov - "Break sudbina prazninu sumnyashesya". Novinari se također koriste u svojim člancima i naslovima. Na primjer - "operator" MTS Ukrajina "prazninu sumnyashesya lišena Ukrajina Krim" (publikacija odnosi se na činjenicu da je kompanija objavila kartu Ukrajine bez Krim).

zaključak

Idiom "praznina sumnyashesya" se odnosi na izreke koje su došli u naš govor iz Biblije (biblicisms). Međutim, na kraju je izgubio osjećaj svetog, koji se održava u svom izvoru. Izraz apostola značilo bezuvjetnu vjeru u Boga. Biblija nam govori da u pitanjima sumnje vjere ne bi trebalo biti, oni mogu biti ni dobar rezultat. To je osnovni smisao termina - nema sumnje.

Ali, u književnosti i drugim oblastima nailazimo na razigran, ironičan ton primjene ovog phraseologism. to se često koristi da se odnosi na povjerenje, odlučnost, pa čak i nepromišljeno ponašanje. Praksa u ishrani phraseologism proširio fraze održiv.