Present Perfect and Past Perfect: komparativna analiza

Present Perfect i Past Perfect pripadaju grupi savršenih (savršenih vremena) engleskog jezika. Oni izražavaju savršenstvo akcije, ali jedan se odnosi na sadašnje vreme, drugi na prošlost. U ovom članku pogledaćemo jednostavnu prošlost, jer ljudi koji učenje engleskog često zbunjuju prošlost i savršenstvo.

Percepcija savršenog vremena

Present Perfect Simple se može uporediti sa ruskim savršenim oblikom prošlog vremena (pisani, naučeni, došli, napravljeni). Ruski govoreći to može shvatiti s ove tačke gledišta. Amerikanci i Englezi drugačije vide koncept vremena.

Po standardima standardne gramatike ruskog jezika, akcija u sadašnjem vremenu ne može da se završi, jer je stvarna. U slučaju da je događaj završen (završen), onda je vrijeme očigledno prošlo.

Suština engleskog savršenog vremena

Engleski jezik ima svoje mišljenje: prema svojim normama, akcija u sadašnjem vremenu može biti završena, a ovaj put je savršena. Tako je u Rusiji savršena forma samo u prošlosti, za razliku od engleskog. Savršeno vreme naglašava da se dogodilo akcija ili događaj i da je uticalo na sadašnje vreme. Predstavlja savršeno i prošlo Savršeno, u stvari, blizanci, samo jedan se odnosi na prošlost, drugi govori o sadašnjem trenutku.

Present Perfect: koristi i primeri

Razmislite o formuli obrazovanja Present Perfect.

Predmet + pomoćni deo ima (ima za treću osobu) + glavni glagol u trećem obliku.

Kada treba da koristim ovaj put? Present Perfect se koristi kada je neophodno izraziti rezultat akcije koja je počinjena. Uz pomoć Present Perfect naglasak je na rezultat savršene situacije. Stoga se može shvatiti da je akcija potpuna. Ekvivalentno za razumevanje ovog vremena može da služi ruski glagoli: uradi i radi.

• Već smo vam poslali pismo. "Mu vam je već poslao pismo."
• Dobio je lutriju. "Već je osvojio lutriju."

Imajte na umu da se ovaj put obično prevede na ruski u prošlom vremenu. Sve ove akcije imaju uticaj na sadašnju svoj konačni rezultat, odnosno, postoji direktna veza sa trenutnim trenutkom.

Drugi slučaj korišćenja ovog savršenog je opis njegovog prošlog životnog iskustva:

• Živela sam ovde 15 godina. "Živela sam ovde petnaest godina.
• U restoranu Red Dragon tri puta je pojeo. - jeo je u restoranu "Crveni zmaj" tri puta.

Često se ovaj put koristi kada se govori o broju počinjenih dela. Takođe, savršeno se koristi kada se akcija desila u vremenskom periodu koji se još nije završio. Markeri nedovršenog perioda su vremenski markeri: danas - danas, jutros - jutros, ove godine, mesec, itd.

Bilo koji rezultat već postoji, ali vremenski period se još nije završio (ove sedmice ili godine). Stoga je moguće izvršiti akciju ili ponoviti to ponoviti tokom ovog perioda.

Past Perfect: suština vremena

Hajde sada da razgovaramo o Past Perfect. Uvek je povezan sa još jednom akcijom u prošlosti. Prošlost Perfect izražava akciju koja se desila pre nekog drugog ili određenog perioda u prošlosti.

Predstavljeni Savršeni i prošli Savršeni, kako je već rečeno, oboje su savršeni oblici, ali se ovo odnosi na prošlost. Druga akcija koja se desila kasnije se najčešće koristi u prošlom jednostavnom, a markerski pokazatelji se takođe mogu koristiti. To su reči:

• Od - (do bilo kog perioda);
• Posle -;
• Pre - (pre);
• Kada - kada;
• Ranije - (ranije);
• Prvo - (prvo).

Present Perfect i Past Perfect često imaju iste pokazatelje, ali se razlikuju u vremenskoj vrednosti. Past Perfect skoro uvek ide kao dodatak. Uvek zavisi od osnovnog jednostavnog prošlog vremena.

• Stigli ste na aerodrom u 8.20, međutim avion je otišao. - Stigli smo u stanicu u 7:30, ali voz je već otišao.

Inače, opšti činioci Present i Past Perfect su markeri vremena:

• Samo - (upravo to);
• Već - (već);
• Ipak - (već, još ne).

Možemo reći da su ovo glavni indeksi savršenih vremena.

Present Perfect vs. Past Simple

Najčešća poteškoća među učenicima engleskog jezika je izbor između prošlosti jednostavno i sadašnje savršeno. Problem je uzrokovan činjenicom da su na isti način prevedeni na ruski jezik, ali nosi različito semantičko opterećenje. Najvažnije je razumeti šta treba izraziti, gdje se fokusirati.

Glavne razlike između Present Perfect i Past:

1. U sadašnjem savršenom (predstavljaju savršeno vreme), akcija izvršena u prošlosti ima direktnu vezu sa sadašnjim periodom.

2. Prošli prosti govori o trenutku koji se dugo završio i nema veze sa stvarnim prisutnim. To je ono što je u prošlosti ostavljeno zauvek.

Uporedite dve rečenice:

• On je popularno plivanje. "Uvek je voleo da pliva."

Ovaj predlog podrazumijeva da osoba nikad neće moći da pliva, možda je umro.

• Nije voleo da pliva.

Prevod ovdje je isti. Samo se podrazumeva da je još uvek voleo i voleo da pliva u sadašnjem vremenu.