Zašto policija pod nazivom "Faraon"? osnovna verzija

To se obično naziva "faraoni" u Sjedinjenim Američkim Državama, predstavnici lokalne policije, smo naučili još u dalekoj devedesetih. Onda Hollywood akciju trilera i mi smo bili novost. Publika doslovno upijala svaku riječ obrazovanje od velikih ekrana.

Tokom vremena, puno promijenio, ali postavlja se pitanje zašto je policija pod nazivom "Faraon" je i dalje otvoren.

Nasleđe drevnog Egipta

Postoji nekoliko verzija, u stanju da djelomično baciti svjetlo na ovu misteriju. Jedan od njih je povezan sa pojavom egipatskog vladara, koji imaju puno veze sa izgledom predstavnika zakona danas.

Hajde da razumem zašto američka policija pod nazivom "faraona". U istočnom gospodari imali visoke kape u svojim rukama drže štap vladara, a njihova tijela zauzimaju statički položaj.

Približno isti izgled i američki policajci. Na glavama iskititi podigao kapu. Umjesto toga žezla gumene palice. I u post zaposleni su previše nepokretni.

božanskog porijekla

Novu verziju, što objašnjava zašto je policija zove faraona, povezana s pojmom vlasti. Svećenici su smatrane punopravni gospodari svoje zemlje. Su predstavljali volja bogova, gdje normalan narod, morali da slušaju bez pogovora. Ona ima mandat da najviši sud.

Guverneri odlučivanju o sporu i sudbina stanovnika Egipta. Donose odluke o pritvoru, kažnjavanje i pomilovanje. Prosudite sami, sve gore navedeno djelomično preklapa sa dužnosti koje se nameću na ramenima sadašnjeg branitelja vladavine prava u Sjedinjenim Američkim Državama.

tamo stražar - čak iu romanu Nikolai Nosov, opisujući avanture Ne znam na Mjesecu, spominje "faraonchiki".

prijevod Oddities

Usput, tu je potpuno drugačiji pogled i, s obzirom na temu, zašto policija pod nazivom "faraona".

Poznavaoci engleskog jezika smatraju da je tzv Sjeverne Amerike policija samo zbog inicijativu prevodilaca uključenih u presnimavanje prvi prekomorski blockbustera. U originalu, oni se nazivaju "policajce".

Mitovi i zablude

Analizirajući problem zašto policija pod nazivom "faraoni", to je napomenuti da je u carskoj policijskih službenika Rusija imaju nadimke.

Najčešći - "policajaca". I sve jer je u reverima policajaca Sankt Peterburgu su lovački pas slike.

Postoji mišljenje da je u Britaniji zovu policiju "Bobby". U stvari, to je ništa više nego zajednički pečat koriste filmaša.

Najčešće na području policajaca engleskog govornog područja se zove "policajce". Ova riječ dolazi od engleskog «policajac». Sleng naziv rezonira s ruskim "policajaca".