Zonovskih fraze i izrazi prevedeni

Danas zonovskih izraz često možete čuti svuda u okruženju mladih ljudi u krivičnom svijetu nikakve veze, iz usta mladih majki i starijih osoba, kao i tinejdžeri, pa čak i mlađe djece.

Zašto lopovi žargon je toliko popularan sada?

Razlog zbog kojeg danas tako zahtijevao zonovskih fraze u upotrebi, je romantizovanja život u zatvoru. Hvala za ovu potrebu razbojnik šansone, filmovima i knjigama, što pokazuje lijep i jake ličnosti koje pripadaju krivičnog okruženju. To je u književnosti i filmska ostvarenja uspijeva prikazati realizam života u zatvoru ili nakon puštanja na slobodu. Stoga zonovskih fraze uklapaju u radovima sasvim organski.

Zašto mladi ljudi koriste žargon u govoru?

Razlozi su da mladi ljudi aktivno koristi frazu u govoru zonovskih nekoliko.

1. Mladalački nihilizam, koja se protivi "pravo govora" izaziva tinejdžera da razgovaramo tako da iritiralo odraslih.
2. Želju da se pojavi jači nego što zapravo jest, "hladnije" vršnjaka, gurajući činjenicu da umjesto standardnih i svih razumljiva govora "bot na sušilo za kosu."
3. Namerno grubost u ponašanju i, naravno, govori - to je način da se sakrije od znatiželjnih očiju njegov mladalački stidljivost i sumnja u sebe. Na primjer, lopovi fraza "za Bazaar odgovori!" Mladić upozorava da nije lagao, a inače lagao će biti strogo kažnjeni. Vjerovatno je da ne postoji ništa učiniti za dječaka ne može da laže. No, ovdje je fraza kao što uzdiže se iznad onih kojima je upućena.
4. Neka vrsta odbrambenog mehanizma protiv neprijatnih životnim situacijama - zamjena riječi u zajedničkim žargonu. Na primjer, ako umjesto izraza "mesto za boravak u pritvoru u policijskoj stanici" koristiti žargon smiješno, "majmun", to djelomično uklanja tragičnog događaja, to umanjuje surovu realnost. Uvreda "rotkvica" (loša osoba) zvuči kao nešto što ne boli, pa čak i do nekog stepena ironično. To je mnogo bolji nego što je odnosu na neke životinje ili čak otpad.

O tome, odakle zatvor vokabular

Lopovi okruženje potrebno "kodirani" jezik. To nije uvijek u mogućnosti slati poruke privatno. Koristeći poseban jezik razumije samo inicirao može, na primjer, dogovoriti o mjestu i vremenu predstojećih kriminala, broj učesnika, da prenese neke važne detalje.

Već da stvori potpuno novi jezik od nule - to je prilično težak i složen. Stoga lumpen elementi našli najpovoljnije opcije. Oni se koriste kao osnova za njihov jezik sleng lutanja trgovci, koji su tada zvalo Ofen. Otuda i naziv krivičnog sleng. Fraza "govore jezikom lopova" je: "U sušilo za kosu bot".

U rječnik krivičnog slenga uključene mnoge riječi jidiš, ukrajinski, bugarski, engleskom i drugim jezicima.

Da li treba da nauče jezik lopova kreativnih ljudi?

Naravno, radi to nije potrebno. Mnogo ljudi prilično sretno živjeli svoj život ne znajući riječ bilo kojeg krivičnog vokabulara. Ali evo pisaca, novinara, pisaca znati barem površno neke od najčešće koriste vokabular anti-socijalne elemente je potrebno. U suprotnom, kako da ponovo realnu sliku života?

Možete na trenutak zamisliti takve snimke u filmu epizoda: dvojica odlučio da se povuče iz kola rekordera. Jedan od njih je rekao da njegov drug: "Ti će ostati stoji pod drvetom, a vi ćete se da me niko onemogućeno ostvarivanje onoga što je planirano. U tom slučaju - znači opasnost "!

Nakon toga je on preuzeo realizaciju plana. I odjednom, iz kuće dolazi gospodar sebe! Onda onaj koji je ostavljen da prati drugu povike: "Druže lopov, opasnost! Hitno moramo izvući! "

Situacija je jasna, ali ironija je apsurd prezentacije događaja, kao kriminalci nikada neće biti tako dugo i govori ispravno. Najvjerojatnije, slika treba izgledati.

Jedan od lopova, rekao je drugi, "Otišao sam na posao, a ti ostani na oprezu!" Kratko i slatko. I kada je vlasnik izašao iz mašina stoji na vidikovcu povikao jednu riječ: "Atas" To će biti dovoljno da se prijavi oko približava opasnost.

provođenje zakona i krivično sleng

Pa, ovi ljudi bez znanja vokabular lopova samo bilo gdje. Istražitelji, uzimanje izjava svjedoka, zapišite ono što su čuli posljednji. Da bi razumjeli o čemu se raspravljalo između saučesnici, morate navigaciju žargonu kriminalaca.

"Vaska, i kaže da je, ćelav, s kojima su sedeli u kuhinji piće:" Sutra idemo na uši. Imam na umu, postoji jedna paprika. Perje ne uzimaju - mokruha nam ne treba! Masti ne brbljanje - on ne odustaje, kucaju na sve ... Ako pasti, odgovorite na tržište "!

Ovaj govor se prevodi kao: "Sutra idemo u pljačku. Imam na umu bogataša. Noževi ne uzimaju - ubistvo nikakve koristi za nas! Masti ne kaže sasvim razmažena, mislim da je sve to dovodi do vlasti ... Ako ćeš uhvate crveno-handed na djelu, želite da proliven o planovima, od vas će biti kažnjeni! "

Usput, proučavanje vokabular žargona za službenike za provedbu zakona - obavezna stvar. A u filmovima "policajaca" (policija) i "Opera" (operativci) često ovakve epizode.

Neke riječi iz rječnika kriminalaca

• Organ - Kingpin, poštovana ličnost u krivičnom svijetu.
• Alberka - špric za injekcije.
• Altushki, Bachelet, Bobul, kupus - novac.
• Poster - debeli lice.
• Plaža - mlohav čovjek uhvaćen u zavisnosti na jači.
• Babaroga - a srednjih godina.
• Torbar - špekulant.
• Babets - staroj tetki.
• Babich - košulja.
• Balagas - šećer.
• Braća - oči.
• Wade - ulice.
• Vaydonit - yell.
• Weyer - novine.
• Zacrni - votku.
• Jug - glavu.
• Finch - kukavički ljudi.
• Pacov krysyatnik - kradu male stvari od svojih kolega zatvorenika.
• Luca - špijun.
• Barica - list.
• Moon twist - varati.
• Boletus - patrone.
• Za pranje - krade od pijanaca.
• Rotkvica - loš čovjek.
• Mašne, rakovi, krila - ruke.
• Fazan - obmana.
• Shementom - brzo.
• Skins - ukraden.